sociopolitique
- Exemples
La paix et la stabilité sociopolitique sont indispensables au développement. | Peace and socio-political stability are indispensable to development. |
Pourquoi l’intervention sociopolitique doit être des œuvres d'art ? | Why must a sociopolitical intervention be art? |
C'est la preuve d'uns instabilité sociopolitique et sécurité chronique. | This is evidence of chronic instability, both socio-politically and in security terms. |
Pour ce faire, il procure l'éducation spirituelle, domestique, sociopolitique et psychosociale. | It does so by giving spiritual, domestic, socio-political and psychosocial education. |
Il s'agit là d'un problème d'ordre différent, tant épistémologique que sociopolitique. | And this is a different kind of problem, epistemological as well as socio-political. |
L'actuelle crise fiscale et sociopolitique n'est qu'une des conséquences de cette relation. | The current fiscal and socio-political crisis is only one of the side effects of this relationship. |
L'énergie n'est pas uniquement une question sociopolitique, c'est également une question technique très pointue. | Energy is not only a socio-political issue, but also a technical issue. |
La situation économique en Haïti continue de pâtir de la crise sociopolitique. | The socio-political crisis continues to have a negative effect on Haiti's economic situation. |
Autant que l'environnement sociopolitique, l'environnement physique mérite une vigilance constante. | As much as the socio-political environment requires constant vigilance, so too does the physical environment. |
Tous les succès et les efforts de l’art sociopolitique engagé ont poussé sur le côté. | All of the successes and efforts of sociopolitically committed art were pushed to the side. |
Nous lui avons exposé nos inquiétudes quant à la situation sociopolitique et des droits humains au Chiapas. | We discussed our concerns regarding the socio-political situation and human rights issues in Chiapas. |
Nous leur avons expliqué notre préoccupation quant à la situation sociopolitique et des droits humains au Chiapas. | We discussed our concerns with respect to the socio-political situation and human rights in Chiapas. |
Deuxièmement, l'économie mondiale est en évolution constante de même que la situation sociopolitique des pays. | Second, the world economy and the socio-political environment in which countries operate are constantly changing. |
La formation et la science sont étroitement liées à l’évolution sociopolitique du pays. | Education and science as a whole are closely tied to social and political developments in the country. |
Leur prise de conscience a contribué, après les élections générales, à la pacification du climat sociopolitique. | Their greater conscientiousness contributed to a calming of the socio-political climate after the general election. |
Il est possible de s'attaquer aux facteurs qui causent des inégalités en matière de santé par une action sociopolitique. | It is possible to address the factors that result in health inequalities through sociopolitical action. |
Le Népal, un des pays les plus pauvres au monde, vit actuellement une transition sociopolitique tumultueuse. | Nepal, one of the poorest countries in the world, is in the throes of a tumultuous socio-political transition. |
Un système démocratique doit aussi fournir des occasions au peuple de participer pleinement à tous les aspects de leur vie sociopolitique. | A democratic system must also provide opportunities for people to participate fully in all aspects of their socio-political life. |
La participation des femmes à l'activité sociopolitique est un moyen essentiel de parvenir à l'égalité. | Participation by women in civic and political activity is one of the most important levers for achieving equal rights. |
Les principes juridiques sur lesquels est fondé le système sociopolitique en Syrie mettent l'accent sur le concept de liberté religieuse. | The legal principles on which the socio-political system in Syria is based emphasize the concept of religious freedom. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
