société mère
- Exemples
Un groupe est une société mère et toutes ses filiales. | A group is a parent and all its subsidiaries. |
Cette dernière est devenue une société mère comptant trois filiales. | The latter turned into a parent company with three subsidiaries. |
Une société mère doit disposer de moyens efficaces pour contrôler ses filiales. | A parent company must have effective means of exercising control over its subsidiaries. |
Ils limiteront les mesures aux groupes disposant d'une relation entre société mère et filiales. | They will limit the measures to groups with a parent/subsidiary relationship only. |
Elle met en doute la viabilité de Westinghouse sans le soutien de sa société mère. | Greenpeace questions the viability of Westinghouse without its parent's support. |
La société mère pourrait déduire la contribution ainsi reçue de ses pertes fiscales. | The parent company could set off the contribution received against its own tax loss. |
Le fabricant présente également le point de vue de sa société mère, le cas échéant. | The manufacturer shall also set out the views of its parent company, where applicable. |
B97 Une société mère peut perdre le contrôle d'une filiale par suite de plusieurs accords (transactions). | B97 A parent might lose control of a subsidiary in two or more arrangements (transactions). |
4 Une entité qui est une société mère doit présenter des états financiers consolidés. | An entity that is a parent shall present consolidated financial statements. |
Lorsque l'entreprise dépend d'une société mère à l'étranger, d'autres facteurs peuvent aggraver les obstacles. | Where the company is a subsidiary of an overseas parent, additional factors can compound these barriers. |
L'acheteur avait intenté une action en contravention au contrat contre la société mère et sa filiale. | The buyer brought suit for breach of contract against both the parent and subsidiary companies. |
Les bénéfices distribués par une filiale à sa société mère sont exonérés de retenue à la source. | Profits which a subsidiary distributes to its parent company shall be exempt from withholding tax. |
Vivendi est la société mère d’un groupe français actif dans les secteurs des médias et des télécommunications. | Vivendi is the parent company of a French group engaged in the media and telecommunications sectors. |
Il est dès lors logique que COVA se procure maintenant ces matériaux auprès de sa société mère GIL, | It is logical therefore that COVA should now procure those materials from its parent company GIL, |
Dans ses observations, le fabricant indique également, le cas échéant, si sa société mère a été consultée. | In its observations the manufacturer shall also indicate, where applicable, whether its parent company has been consulted. |
Or, l'activité économique principale de l'émetteur peut différer de celle de sa société mère. | However, the main business activity of the issuer's parent entity may differ from that of the issuer. |
Par souci de commodité, les exemples ci-dessous traitent ces questions en termes de société mère et de sa filiale. | For convenience, the examples below discuss the issues in terms of a parent and its subsidiary. |
En 2001, le nom de la société a été fusionné avec celui de sa société mère, Alfa Wassermann. | In 2001, the company name was consolidated to the parent business name of Alfa Wassermann. |
State Farm Mutual Automobile Insurance Company est la société mère de la grande famille de State Farm. | State Farm Mutual Automobile Insurance Company is the parent of the State Farm family of companies. |
Deutz Service a affirmé avoir conclu le contrat technique pour le compte de sa société mère, Deutz AG. | Deutz Service stated that it entered into the technical contract on behalf of its parent company, Deutz AG. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
