sobriquet
- Exemples
C'est pas un sobriquet, c'est un point de départ. | It's not a nickname, it's a way to put people off. |
Je crois que je connais ce sobriquet. | I think I know that nickname. |
Tu n'as pas un sobriquet ? | What, you don't have a moniker? |
Je n'avais pas compris à quel point ce sobriquet était approprié. | You know, I never realized until now just how appropriate that nickname is. |
Peut-être vous a-t-on donné un sobriquet ou un surnom que je ne connais pas ? | Perhaps they referred to you with some alias or nickname that I do not know. |
Un sobriquet, quoi. | No, it's just a nickname thing. |
Le sobriquet lui convenait. | Well, it was an apt nickname. |
Je déteste ce sobriquet. | Upset for being the last one? |
Une de ces histoires est celle de la "Ligue de la Loi et de l'Ordre" qui a développé le sobriquet de Baldknobbers. | One such story is about the League of Law and Order that developed the nickname Baldknobbers. |
Sima Guang (autrement nommé Junshi, sobriquet Yusou, communément appelé Maître du fleuve Su), se présentait comme un lettré(jinshi)dans la première année de l'ère Baoyuan (1038) de l'empereur Renzong. | Sima Guang (courtesy name Junshi, sobriquet Yusou, commonly called Master of the Su River), was presented as a scholar (jinshi) in the first year of the Baoyuan era (1038) of Emperor Renzong. |
Le roi était connu sous le sobriquet de « le Sage ». | The king was known by the sobriquet "the wise man." |
A propos, dis-moi, quel était ton sobriquet à l'école ? | By the way, did you have a nickname at school? |
Vous a-t-on jamais donné ce sobriquet ? | Ever been called one, to your knowledge? |
Un sobriquet, peut-être ? | I'm guessing a nickname? |
Un sobriquet, quoi. | It's just a nickname. |
Sa sœur Natali a également été immortalisée, sous la forme d’une petite souris, son sobriquet quand elle était enfant. | Her sister Natali was also immortalized in the shape of a mouse, which was her nickname as a child. |
Bankome, mieux connu sous le sobriquet de Montigomo, travaillait pour plusieurs stations de télévision, dont la Radio-Télévision Nationale Congolaise (RTNC), qui appartient à l'État. | Bankome, better known as Montigomo, worked for several TV stations, including the state-owned Radio-Télévision Nationale Congolaise (RTNC). |
Deuxièmement, la pratique courante dans la région de désignation des personnes par leur prénom ou leur sobriquet a sérieusement entravé la tâche des enquêteurs. | Secondly, the common practice in the area of calling people by their first name or nickname seriously hampered the investigators' work. |
Par rapport aux premiers jours de son existence, elle était peut-être heureuse de s'être vu attribuer un tel sobriquet, mais si c'est en effet le cas, il est néanmoins grand temps que la BERD soit un peu plus connue. | Perhaps relative to its early days it is quite pleased to have that sobriquet, but if that is indeed the case, it is time that the EBRD became a lot better known. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
