snitch
- Exemples
The police and prosecutors also use their own snitches. | La police et les procureurs utilisent aussi leurs propres mouchards. |
Most of their best snitches work out of here. | La plupart de leurs meilleurs indics travaillent d'ici. |
Even if he snitches there's no evidence. | Même s'il vend la mèche, il n'y a aucune preuve. |
That's what this gang does to snitches. | C'est ce que ce gang fait au mouchard. |
How do they feel about snitches? | Comment ils se sentent en tant que balance ? |
Looks like the snitches get bumped. | On dirait que les mouchards se font renverser. |
Man, my snitches are the best. | Mes indics sont les meilleurs. |
We ain't no snitches or nothing like that, you know. Come on, now. | On n'est pas des mouchards ou des trucs du style, tu sais. Faut pas charrier. |
Well, you know what snitches get. | - Tu sais ce qu'on leur réserve. |
You know snitches get stitches. | Les balances finissent à l'hôpital. |
I knew who they (the snitches) were and had them sign a paper saying that I never discussed my case with them. | Je savais qui ils étaient (les mouchards) et je leur ai fait signer un papier disant que je n'avais jamais discuté de mon cas avec eux. |
Even the shots of Gothenburg and Genoa, or the numerous infiltrated snitches could not stop the development of a Europe-wide chaotic network of autonomous / anarchist / antiauthoritarian tendencies. | Même les tentatives de Göteborg et Gênes où de nombreuses taupes infiltrées n’ont pu arrêter le développement d’un réseau aux tendances autonomes / anarchistes / anti-autoritaire au travers de toute l’Europe. |
These snitches don't even have to talk to you, they are put near you for a short time and then are told what to say, and are provided with the necessary information to testify in court. | Ces mouchards ne doivent même pas vous parler, ils sont placés près de vous quelque temps et ensuite on leur dit de raconter quelque chose . . . et ils sont pourvus des informations nécessaires pour témoigner. |
The mobsters show no mercy to snitches or traitors. | Les gangsters ne montrent aucune pitié envers les balances ni les traîtres. |
Get him! Show him what happens to snitches! | Attrapez-le ! Montrez-lui ce qu’on fait aux balances ! |
There was a threatening note spray-painted on the man's car that said "snitches get stitches." | Sur la voiture de l'homme, une note menaçante avait été peinte à la bombe, disant : « Les balances le paient cher. » |
When the capo was captured, and the police asked about his accomplices, he said, "we are bandits, not snitches, motherfuckers." | Quand le caïd a été capturé et que la police lui a demandé qui étaient ses complices, il a dit : « Nous sommes des bandits, pas des balances, bande d’enfoirés. » |
The drug dealer would not give away his secrets; his last words were "we are bandits, not snitches, motherfucker." | Le trafiquant de drogue ne révélerait pas ses secrets ; ses derniers mots furent : « Nous sommes des bandits, pas des balances, fils de pute. » |
Yeah, you know what they say: "Snitches end up in ditches." | Ouais, vous savez ce qu'ils disent : "Les balances finissent dans les fossés." |
Snitches get stitches. | Les cafteurs se font exploser la gueule. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
