- Exemples
They moved smoothly, and I breathed another sigh of relief. | Elles ont bougé doucement et j'ai soupiré de soulagement. |
Its institutions are democratic and function smoothly. | Ses institutions sont démocratiques et fonctionnent harmonieusement. |
I am glad that this one has gone smoothly. | Je suis content que celle-là se soit bien déroulée ! |
This has to change if the single market is to function smoothly. | Cela doit changer si le marché intérieur doit fonctionner sans encombre. |
The clear distribution of rights and obligations will allow it to work smoothly. | La distribution claire des droits et des obligations permettra son bon fonctionnement. |
Mr President, the annual budgetary procedure has passed off unusually smoothly. | Monsieur le Président, la procédure budgétaire de cet exercice s'est déroulée sans aucun heurt. |
This is crucially important if the internal market is to function smoothly. | Ceci est d'une importance primordiale pour le bon fonctionnement du marché intérieur. |
The repatriation operations are progressing smoothly. | Les opérations de rapatriement se déroulent d'ailleurs sans heurts. |
In most places, this procedure will go quite smoothly. | Dans la majeure partie des cas, cette procédure se fera sans trop de heurts. |
The debate has gone extremely smoothly. | Le débat s'est déroulé avec une extrême fluidité. |
Our efforts must be concentrated on ensuring that this transition goes smoothly. | Nous devons faire en sorte que cette transition ne souffre d'aucune perturbation. |
We want these multiannual plans to operate smoothly and to be duly evaluated. | Nous voulons que ces plans pluriannuels se déroulent sans accroc et qu'ils soient dûment évalués. |
It's up to you to keep things running smoothly. | Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur. |
This is a huge machine which must work smoothly. | Le budget de l'UE est une énorme machine qui doit fonctionner avec souplesse. |
It's up to you to keep things running smoothly. | Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur. |
In that case, the traffic flows more smoothly. | Le trafic routier s'écoule alors plus facilement. |
Provincial elections last year went fairly smoothly all over Iraq. | L'an dernier, les élections provinciales se sont déroulées sans heurt, partout dans le pays. |
It didn't increase smoothly. | Elle n'a pas augmenté en douceur, |
Everything went smoothly. | Tout s'est déroulé en douceur. |
I think many procedures go very smoothly, very quickly, as this report has shown. | Je pense que certains processus vont très vite, très rapidement, comme l'a montré ce rapport. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
