smash

Reste en dehors de la zone de smash, ok ?
Okay, just stay out of the smash zone, all right?
Hit les obstacles à l'accumulation de puissance pour un smash hit !
Hit the obstacles to build up power for a smash hit!
Et bien, je pari que c'était un smash.
Well, I bet it was a smash.
Elle est allée dans un smash club et a tabassé les clients à la place.
She went to a smash club and beat up the punters instead.
Si vous n'avez pas assez de smash, le chauffeur s'ennuie et le jeu se termine.
If you don't smash enough, your driver gets bored and the game ends.
En même temps, balancez les bras en arrière pour vous préparer au smash.
At the same time, swing your arms back behind you to prepare for the strike.
Tu as vu ce smash ?
Did you see that hit?
Si leur première balle de match était écartée à 20-13, Talita concluait la partie d’un smash inspiré.
Their first match point was warded off, but at 20-13 Talita finished the game with a brilliant spike.
Ce sont les joueurs de l'équipe adverse qui vont essayer de bloquer votre smash.
Blockers are players on the opposing team whose job it is to block your spike from getting over the net.
Krou/Rowlandson ont pris une avance 6-3 grâce à un énorme smash de Rowlandson, ce qui mettait la pression sur Marco/García.
Krou/Rowlandson gained the advantage at 6-3 helped along by a huge Rowlandson smash and began to put the pressure on Marco/García.
Cependant, l'utilisation de l'électricité impose certains inconvénients - vous avez besoin de bricoler en permanence avec des fils, alors que le mouvement négligente peut être un smash.
However, the use of electricity imposes some inconvenience - you need to constantly fiddle with wires, while careless movement can be a smash.
Un smash est quand l'autre joueur lobe la balle très haut au-dessus de votre tête et que vous claquez la balle vers le bas, sur le côté, afin qu'elle soit presque impossible à retourner.
An overhead is a shot where the other player lobs the ball up high over your head, and you aim to slam it down on his side so it's nearly impossible to return.
Un smash de Varenhorst offrait une première balle de match aux Néerlandais à 20-17, puis Ranghieri commettait une faute offensive pour propulser Stiekema/Varenhorst vers leur première demi-finale du Circuit mondial cette saison.
After a smash by Varenhorst gave the Dutch team their first match point at 20-17, Ranghieri made a spiking mistake to send Stiekema/Varenhorst to their first trip to a World Tour medal round this season.
Nadal a renvoyé la balle par-dessus le filet avec un smash.
Nadal returned the ball over the net with a smash.
Le joueur de tennis avait un smash très puissant.
The tennis player had a very powerful smash.
Vers la fin du match, nous avons marqué avec un smash.
Near the end of the game, we scored with a slam dunk.
Quel smash incroyable ! Elle a gagné le match, mesdames et messieurs !
What an incredible smash! She's won the match, ladies and gentlemen!
Il lui était impossible de renvoyer un smash pareil.
There was no way for her to return a smash like that.
Waouh ! Ce smash était incroyable !
Wow! That dunk shot was amazing!
Cette fonctionnalité bonus game est activée par l'icône Bonus Smash.
This bonus feature game is activated by the Smash Bonus icon.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
hanté