situation inextricable
- Exemples
Cole gère de son mieux une situation inextricable. | Cole is doing his best in an impossible situation. |
En dépit de la situation inextricable et tenace opposant ladite autorité et le Gouvernement, une nouvelle commission électorale indépendante a été créée et un accord a été conclu sur un nouveau modèle électoral et un système d'enregistrement du corps électoral. | Despite a protracted deadlock between the IPA and the Government, a new Independent Electoral Commission has been appointed and agreements have been reached on a new electoral model and the methodology for voter registration. |
Si l'Union africaine ne peut s'extirper elle-même de cette situation inextricable, on est en droit de se demander pourquoi l'Union européenne devrait agir de la sorte. | If the AU cannot bring itself to sort out this mess, then it is reasonably fair to ask why the EU should do so. |
Madame le Président, les Russes sont dans une situation inextricable. | Madame President, the Russians find themselves in a strange situation. |
Il est dans une situation inextricable. | He's in a nowin situation. |
C'est une situation inextricable. | This is an impossible situation. |
"Ne tournez pas une situation mal engagée en situation inextricable. | Don't make a bad situation worse. |
"Ne tournez pas une situation mal engagée en situation inextricable. | Don't make it any worse. |
Dans cette situation inextricable, où la plupart des protagonistes ne savent que faire, les réflexes tiennent lieu de pensée. | In this entangled situation, where most players are at a loss as to what to do, reflexes override reason. |
C'est la situation inextricable. Si on y trouve un truc, on peut pas l'utiliser. Mais on peut rien trouver... | All right, here's the real catch-22. If we open it up, find something probative, we can't use it. |
Ces personnes désespérées se retrouvent dans une situation inextricable, notamment parce qu’elles n’ont aucune perspective de rentrer un jour chez elles. | So it is that desperate people find themselves forced into a hopeless situation, not least since they often have no prospect of returning home. |
Nous devons donc parvenir à un consensus quant au déroulement de cette heure des questions, sans quoi nous nous retrouverons dans une situation inextricable. | I must reach a consensus with you for the functioning of this Question Time, because otherwise we will be in an impossible situation. |
Il en est de même pour les politiques structurelles et pour la situation inextricable que nous connaissons en matière de commerce extérieur, pour n'évoquer que quelques points essentiels. | The same goes for structural policy and for the impossible situation found in the area of foreign trade policy, to name but a few key points. |
Du fait de l'accumulation de violations des droits de l'homme qu'ils subissaient, ils se retrouvaient dans une situation inextricable. Il fallait donc faire des efforts spéciaux pour aller vers eux et les comprendre. | Because they suffered from an accumulation of human rights violations which put them in an inextricable situation, special efforts had to be made to reach and understand them. |
Nous n'avons pas besoin d'exagérer pour faire comprendre aux gens que troquer leur liberté pour la commodité (et amener les autres à faire de même) les place dans une situation inextricable du point de vue éthique. | We don't need to exaggerate to teach the point that trading your freedom for convenience (and leading others to do the same) is putting yourself in a moral jam. |
La structure des piliers reflète la distinction politique qui est faite entre les domaines de coopération supranationaux et interétatiques et le fait que la structure des piliers engendre une situation inextricable d'un point de vue juridique ne suffit pas à justifier sa suppression. | The pillar structure reflects the political distinction made between supranational and intergovernmental areas of cooperation, and the fact that the pillar structure gives rise to a complicated legal situation is not a good enough reason for abolishing it. |
Non seulement nous hypothéquons ainsi les chances de l’enfant de bénéficier d’une éducation ultérieure, mais nous le plaçons également dans une situation inextricable pour lui ; en d’autres termes, nous scellons concrètement son destin à l’âge de sept ans. | We have not only forfeited the child’s chance of further education, but also put him or her in a situation that he or she will never be able to get out of, and thus we practically seal the child’s fate at age seven. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
