sinewy
- Exemples
It is very natural and shows the beautiful curvy and sinewy nature of roots. | Il est très naturel et montre la belle nature sinueuse et nerveuse des racines. |
No, I'm just not fake like you and your sinewy morning Princess. | Je ne suis pas fausse comme toi et ta princesse nerveuse du matin. |
She saw this world, the world of Amonkhet, and wrapped around it was a dark sinewy line. | Elle vit ce monde-ci, le plan d’Amonkhet, ceinturé d’une ligne sombre et sinueuse. |
A sinewy youth who always wants to carry my bags, if you know what I mean. | Un jeune homme musclé qui veut toujours porter mes sacs. Tu me suis ? |
You know, just, like, Instead of this, The sort of sinewy, like... | Tu vois, à la place de ça, un truc un peu sec, comme... |
If only one diaphragm pillar is present, 56 pieces are cut in different places, if possible from the transition to the sinewy part. | Il convient de noter par ailleurs que c’est la seule participation de l’État en subvention aux investissements dans le Bioscope. |
Settle down onto the terrace of your room and admire the panoramic view: beneath your eyes, Porto, listed as a Unesco World Heritage site, and the sinewy curves of the Douro river. | Installez-vous sur la terrasse de votre chambre et admirez la vue panoramique : sous vos yeux se déploient Porto, ville classée au patrimoine mondial de l’Unesco, et les courbes du Douro. |
In the case of whole carcases of domestic swine, a specimen weighing at least 1 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part. | Lorsque les carcasses de porcins domestiques sont entières, prélever un échantillon d'au moins 1 g sur l'un des piliers du diaphragme, dans la zone de transition entre la partie musculaire et la partie tendineuse. |
In the case of breeding sows and boars, a larger sample weighing at least 2 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part. | Pour les truies et verrats reproducteurs, prélever un échantillon plus important, d'au moins 2 g, sur l'un des piliers du diaphragme, dans la zone de transition entre la partie musculaire et la partie tendineuse. |
In the case of breeding sows and boars, a larger sample weighing at least 2 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part. | L'article 4 du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé aux traités exige que la Commission fournisse les données nécessaires à la mise en œuvre de cette procédure. |
In the case of whole carcases of domestic swine, a specimen weighing at least 1 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part. | Dans l’ouverture de la procédure formelle d’examen, la Commission a exprimé les doutes suivants sur l’intervention de l’État français en faveur du Bioscope et sur les justifications qu’en donnait alors la France. |
In the case of whole carcases of domestic swine, a specimen weighing at least 1 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part. | Le 2 décembre 2009, par la décision 2010/285/UE [1], adoptée sur proposition de la Commission conformément à l'article 126, paragraphe 6, du traité, le Conseil a décidé qu'il existait un déficit excessif en Allemagne. |
The witch held her cane with her large, sinewy hands. | La sorcière tenait sa canne avec ses grandes mains noueuses. |
The athlete has lean, sinewy legs. | L'athlète a des jambes fines et musclées. |
This guy has a really sinewy neck. | Il a un cou de taureau. |
I'm a sinewy beast. | Je suis puissant. |
As he scanned the trees, the shape and substance of those sinewy walls clung to his vision like phantom limbs. | Tandis qu’il scrutait les arbres, la forme et la substance de ces parois tendineuses étaient toujours visibles, comme des fantômes. |
If only one diaphragm pillar is present, 56 pieces are cut in different places, if possible from the transition to the sinewy part. | Si un seul des piliers du diaphragme est présent, 56 fragments sont découpés à différents endroits, si possible dans la zone intermédiaire entre muscle et tendon. |
In the case of breeding sows and boars, a larger sample weighing at least 2 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part. | En effet, la Commission doutait que ladite mission ait été clairement définie par la France. |
In the case of breeding sows and boars, a larger sample weighing at least 2 g is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part. | Prélever un échantillon de même taille dans la viande non destinée à une cuisson à cœur ou à un autre traitement après abattage. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
