sinécure
- Exemples
La fonction de vicaire-général de Marseille était loin d’être une sinécure. | The function of vicar general of Marseilles was far from being a sinecure. |
Parvenir à un consensus entre 191 nations n’était pas une sinécure. | Reaching a consensus amongst 191 nations was never going to be easy. |
Nous savons tous que l'adhésion de dix nouveaux pays n'est pas une sinécure. | We all know that the accession of ten new countries is not an easy task. |
L'école ne serait pas une sinécure. | School would not be a sanctuary. |
Il est clair que la vie en Tchétchénie aujourd'hui n'est pas une sinécure. | It is obvious that daily life in Chechnya today is not that simple. |
Ça n'a pas semblé être une sinécure. | You don't seem to be having that good a time. |
Et, croyez-moi, ce n'est pas une sinécure. | And, believe me, working with you is no pleasure. |
Vous pouvez me croire, ce n'est pas une sinécure. | There are, believe me, easier things in this world. |
J'ai compris. L'école ne serait pas une sinécure. | School would not be a sanctuary. |
Cela étant dit, ce ne sera pas vraiment une sinécure. | We should work on that, but, having said this, it is not easy at all. |
- New York n'était pas une sinécure. | New York wasn't a cake walk. |
Etre avec toi n'est pas une sinécure. | It's exhausting being with you. |
Pas franchement une sinécure. | Not exactly a garden spot. |
Il faut dire que le calendrier fixé par le Conseil européen n'est pas une sinécure. | It must be said that the timetable which the European Council has set us is not an easy one. |
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la conquête d'une place sur le marché des transports n'est pas une sinécure. | Mr President, Commissioner, securing a place in the transport market is an uphill struggle. |
- Ce n'est pas une sinécure. | Well, that's a ways off. |
- Ce n'est pas une sinécure. | It's a job right now. |
C'est une sinécure. | There's nothing to it. |
- Ce n'est pas une sinécure. | Well, it's a living. |
Ce ne sera pas une sinécure, parce que, après tout, nous avons besoin de majorités au sein de la population. | That will be a big task for us because after all we need majorities in the population. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
