simplifier
- Exemples
Les progrès à cet égard pourraient être accélérés si les organismes des Nations Unies harmonisaient et simplifiaient les règles pertinentes et les modalités de leurs activités opérationnelles. | There would also be accelerated progress in that area if the agencies in the United Nations system were to harmonize and simplify the relevant rules and procedures of their operational activities. |
En particulier, à la différence des cartes matricielles numérisées, les CEN de la dernière génération fonctionnaient comme des bases de données perfectionnées qui simplifiaient la gestion des données et informations maritimes. | In particular, they noted that last generation electronic navigation charts (as opposed to raster-scan charts) operated as sophisticated databases that simplified the management of maritime data and information. |
Cela m’étonna, mais le secrétaire m’apprit que Sa Sainteté lisait cette œuvre après ses longs voyages, peut-être pour mettre ses idées et ses impressions en ordre, peut-être parce que les solutions se simplifiaient entre ces pages. | I was astonished, but then he specified that His Holiness read this work after his long journeys, perhaps to arrange ideas and impressions, perhaps because in those pages solutions simplified themselves. |
Les variantes demandant de l’argent simplifiaient souvent le processus de paiement de la rançon en ajoutant un code QR qui permettait à l’utilisateur d’envoyer un message aux pirates à l’origine de l’attaque ou d’effectuer un paiement direct. | Variants that asked for money often made the process of paying the ransom simpler and more straightforward by adding a QR code that allowed the user to either send a message to the attacker or to make a direct payment. |
Beaucoup avaient conclu des accords bilatéraux (70 %) ou multilatéraux (60 %), ou d'autres arrangements qui simplifiaient les procédures de demande d'entraide judiciaire dans le cadre d'affaires de blanchiment. | To facilitate mutual legal assistance, many States had entered into bilateral agreements (70 per cent), multilateral agreements (60 per cent) or other arrangements that simplified procedures for requesting assistance in money-laundering cases. |
Les algorithmes de systématisation et d'analyse de sensibilité de HOMER simplifiaient l'évaluation des possibilités conceptuelles des systèmes d'alimentation, qu'ils soient ou non connectés au réseau, pour les applications à distance, autonomes et à production électrique décentralisée. | The systematization and sensitivity analysis algorithms of HOMER could be used to simplify the task of evaluating design options for both off-grid and grid-connected power systems for remote, stand-alone, and distributed generation applications. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
