sillonner
- Exemples
Les compagnies TWA et Continental Airlines sillonnaient encore les airs et Volkswagen réinventait la Coccinelle. | TWA and Continental Airlines still flew the airways and Volkswagen reimagined the Beetle. |
Ethel et Colette sillonnaient la campagne pour trouver des familles d’accueil où cacher des enfants. | Ethel and Colette criss-crossed the countryside searching for families who would welcome or hide children. |
Les stock-cars originaux étaient les mêmes types de voitures que celles qui sillonnaient les autoroutes des États-Unis. | The original stock cars were the same sort of automobiles that traveled America's highways. |
Le Cyber Stud Poker Caraïbéen est la version en ligne du jeu de Stud Poker à cinq cartes qui est devenu populaire sur les bateaux de croisières qui sillonnaient les eaux bleues des Caraïbes. | Cyber Caribbean Stud Poker is an online version of the five-card stud poker game popularized on cruise ships plying the sparkling blue Caribbean waters. |
Les moyens de communication l'étaient aussi, grâce aux voies d'accès mais aussi aux messagers (Chasquis) qui sillonnaient le territoire, pour aussi bien transmettre des informations ou des ordres que pour livrer de la marchandise. | Communications were organized as well, thanks to transport ways but also to messengers (chasquis) who covered the territory. They transmitted information or commands and transported merchandise. |
Elle a signalé à la police et à la Commission électorale nationale que ses représentants avaient subi des intimidations alors qu’ils sillonnaient le pays pour recueillir les signatures dont elle avait besoin pour se présenter comme candidate indépendante. | She complained to the police and the NEC that her representatives were intimidated as they travelled the country collecting the signatures needed to stand as an independent candidate. |
Fin 2018, 14 200 véhicules au CNG et 11 900 voitures électriques sillonnaient les routes belges. | At the end of 2018, 14,200 CNG vehicles and 11,900 electric vehicles were on Belgian roads. |
Au milieu des dédales pierreux qui sillonnaient le fond de l'Atlantique, le capitaine Nemo s'avançait sans hésitation. | In the midst of the stone mazes furrowing this Atlantic seafloor, Captain Nemo moved forward without hesitation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
