sickness benefit
- Exemples
The costs of cash sickness benefit have likewise grown. | Le coût des prestations en espèces en cas de maladie a lui aussi augmenté. |
A sickness benefit (ZW) | Indemnités de maladie (ZW) |
Social security and sickness benefit (unit cost per hour) | 30-64 ans (prestation de maladie) |
The sickness benefit is meant to compensate for loss of income incurred by short-time incapacity for work. | L'indemnité de maladie est destinée à compenser la perte de revenu consécutive à une incapacité de travail de courte durée. |
Daily allowances (sickness benefit, maternity benefit, occupational sickness benefits, industrial accident) | Complétez le tableau suivant concernant les personnes à charge ou habitant habituellement avec vous (ex : enfants) : |
The cash sickness benefit is adjusted for unemployed people to be equal to unemployment benefit. | La prestation en espèces en cas de maladie est ajustée dans le cas des chômeurs de façon à être égale à l'indemnité de chômage. |
Examples include parental benefit, cash sickness benefit, occupational injury compensation and retirement pension. | Il s'agit par exemple des prestations parentales, des prestations en espèces en cas de maladie, de l'indemnisation des accidents du travail et des pensions de retraite. |
For awards granted before 1 April 2016 ESA is a cash sickness benefit for the initial 91 days (Assessment Phase). | en ce qui concerne les demandes acceptées avant le 1er avril 2016, l'ESA est considérée comme une prestation de maladie en espèces pour les 91 premiers jours (phase d'évaluation). |
The sickness benefit is usually based on the hourly income which an employed person would have earned had he/she not been absent because of illness. | L'indemnité de maladie est calculée en général sur la base de la rémunération horaire que le salarié aurait perçue s'il n'avait pas été absent pour cause de maladie. |
A sickness benefit is paid from the first day of temporary disability until the recovery of functional capacity or the establishment of a disability. | Une indemnité de maladie est versée à partir du premier jour de l'incapacité temporaire jusqu'à ce que la capacité fonctionnelle soit retrouvée ou qu'une incapacité soit établie. |
For awards granted on or after 1 April 2016 ESA is a cash sickness benefit for the initial 365 days (Assessment Phase). | en ce qui concerne les demandes acceptées à partir du 1er avril 2016, l'ESA est considérée comme une prestation de maladie en espèces pour les 365 premiers jours (phase d'évaluation). |
The employer shall pay for the first two days of temporary incapacity; a sickness benefit shall be paid from the budget of the State Social Insurance Fund from the third day of temporary incapacity. | L'employeur versera une indemnité pour les deux premiers jours d'invalidité temporaire. |
At the end of 1998, compensation for 1 per cent damage to health amounted to PLN 250 and sickness benefit to PLN 4 for each day. | En 1997, des mesures d'éducation corrective ont été prises à l'encontre de 19 387 jeunes (dont 1 500 filles) auteurs d'actes répréhensibles. |
They shall reimburse to the Institute that part of the sickness benefit to which they are entitled, for the same period, under the social security legislation in force in the host State. | Ils doivent rembourser à l'Union européenne les allocations de maladie dont ils ont bénéficié pour cette période en vertu de la législation de sécurité sociale en vigueur dans le pays hôte. |
The amount of compensation and sickness benefit was determined by the Minister of Agriculture and the Food Industry by way of an ordinance on the application of the Farmers' Social Insurance Council. | Ce montant s'ajoute aux prestations de sécurité sociale et aux services médicaux. Les enfants gravement handicapés sont accueillis dans des foyers d'assistance sociale. |
The employer shall pay for the first two days of temporary incapacity; a sickness benefit shall be paid from the budget of the State Social Insurance Fund from the third day of temporary incapacity. | L'employeur versera une indemnité pour les deux premiers jours d'invalidité temporaire. L'indemnité de maladie sera financée sur le budget du Fonds national de l'assurance sociale à partir du troisième jour d'invalidité temporaire. |
However, the number of consecutive days in respect of which sickness benefit is paid cannot exceed 6 days, and is not payable on the first three days of each spell of incapacity for work due to sickness. | Cependant, le nombre des jours consécutifs pour lesquels une allocation de maladie est versée, ne peut excéder six jours et n'est pas payable pour les trois jours de chaque période d'incapacité due à la maladie. |
One reason may be that part-time work is more common among women than among men and that the degree of sickness benefit is linked to the extent of the previous work and not to the actual incapacity to work. | Une raison possible est que le travail à temps partiel est plus répandu chez les femmes que chez les hommes et que le montant de la prestation est fonction du volume de travail antérieur et non de l'incapacité de travail actuelle. |
The Social Security Act is a public service and provides disability benefits, old-age pensions, life insurance, sickness benefit and accident insurance and any other benefit intended for the protection and well-being of workers and their families, without distinction between nationals and foreigners. | La loi sur la sécurité sociale est d'utilité publique et comprend les assurances invalidité, vieillesse, vie, maladie et accident, et toute autre assurance visant la protection et le bien-être des travailleurs et des membres de leur famille sans aucune distinction entre Mexicains et étrangers. |
The Rate of Sickness Benefit is 66 2/3% of the average insurable earnings during the 13 contribution weeks immediately before the illness began. | Le taux de ces indemnités est égal à 66 % des revenus moyens assurables des treize semaines de cotisations précédant immédiatement le début de la maladie. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
