The wind had carried a shred of my blue scarf.
Le vent avait emporté un lambeau de mon foulard bleu.
You can shred up to 50 kilograms of tomatoes in an hour.
Vous pouvez déchiqueter jusqu'à 50 kilogrammes de tomates dans une heure.
And he didn't leave a single shred of evidence.
Et il ne laisse pas la moindre parcelle de preuve.
It can shred the folders and files which are previously deleted.
Il peut déchiqueter les dossiers et les fichiers qui sont déjà supprimés.
If you want to shred, you're in the wrong band.
Si vous voulez râper, vous êtes dans la bande mal.
But that doesn't give her the right to shred tests.
Mais ça ne lui donne pas le droit de déchirer des tests.
Haven't you even a shred of compassion for me?
N'as-tu même pas un peu de compassion pour moi ?
But I do not feel a shred of guilt for it.
Mais je ne ressens pas la moindre culpabilité pour cela.
My team has not even found one shred of electrical energy.
Mon équipe n'a pas trouvé une once d'énergie électrique.
Grab your BMX and get ready to shred!
Prenez votre BMX et préparez-vous à tout déchirer !
Just watch their ways, how they rip and shred.
Observez juste leurs manières, comment elles déchirent et détruisent.
There is not one shred of truth to it.
Il n'y a pas une once de vérité là dedans.
You don't have a shred of proof against him.
Vous n'avez pas la moindre preuve contre lui.
I didn't see or hear a shred of remorse.
Je n'ai ni vu ni entendu, une once de remords.
Slice subtly the cucumber, tomatoes and onions, shred the basil.
Slice subtilement le concombre, les tomates et les oignons, coupez le basilic.
Mr Brown has not a shred of credibility now.
M. Brown n'a plus une once de crédibilité.
You want to come shred with your folks?
Tu veux venir déchirer avec tes parents ?
You don't have a shred of evidence against me or my wife.
Vous n'avez pas la moindre preuve contre ma femme ou moi.
At least now I'm left with a shred of dignity.
Au moins, là, il me reste un semblant de dignité.
There isn't a shred of evidence to back it up.
Il n'y a pas l'ombre d'une preuve à l'appui.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayant