show of hands

So let me ask for a show of hands.
Je vais vous demander de lever la main.
Let's open it up to a show of hands.
Qui veut prendre la parole ?
Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house?
Pouvez-vous lever la main si vous avez du pain de mie tranché chez vous ?
Can I see a show of hands?
Faites voir vos mains
I would ask that my fellow Members kindly indicate with a show of hands who among you is willing to take this case seriously and take part in a detailed investigation.
Je voudrais demander à mes collègues députés de bien vouloir lever la main s'ils sont disposés à prendre ce dossier au sérieux et à participer à une enquête approfondie.
I want to see a show of hands.
Je veux voir un spectacle de mains.
Before we get started, I want a show of hands.
Avant de commencer, je veux que vous leviez la main.
The capitulars approved their nomination by a show of hands.
Les Capitulants ont approuvé cette nomination par un vote à main levée.
Voting on a single proposal shall normally be by show of hands.
Le vote sur une proposition unique se fait normalement à main levée.
Voting on a single proposal shall normally be by show of hands.
Les votes sur une seule proposition ont lieu normalement à main levée.
Can I see a show of hands?
Je peux voir un vote à main levée ?
We should vote openly by a show of hands.
Nous devrions voter en public, à main levée.
I want to see a show of hands.
Je veux voir les mains en l'air.
So quick show of hands—who studied some marketing in university?
Un sondage rapide — Qui a étudié le marketing à l'université ?
So quick show of hands—who studied some marketing in university?
Un sondage rapide -- Qui a étudié le marketing à l'université ?
Voting, except for elections, shall normally be by show of hands.
Sauf en cas d'élection, le vote a normalement lieu à main levée.
Voting, except for elections, shall normally be by show of hands.
Sauf en cas d'élection, le vote a lieu normalement à main levée.
And I want a show of hands for these next few questions.
J'aimerais que vous leviez la main pour les questions suivantes.
I'm curious, show of hands, who agrees with it?
Je suis curieuse — levez la main — qui est d'accord ?
I'm curious, show of hands, who agrees with it?
Je suis curieuse -- levez la main -- qui est d'accord ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire