shoddy
- Exemples
Please do not accept shoddy compromises in this area. | Veillez à ne pas accepter de compromis boiteux dans ce domaine. |
He said the work was shoddy. | Il a dit que le travail était effiloché. |
I don't want people to think we've got shoddy workmanship. | Je ne veux pas que les gens pensent qu'on lésine sur la qualité. |
I don't want people to think we've got shoddy workmanship. | Je ne veux pas qu'on croie que j'emploie des ouvriers incompétents. |
The whole case was shoddy from the start. | Toute cette affaire était pourrie dès le départ. |
This is really shoddy work. | C'est vraiment du boulot de mauvaise qualité. |
This leads to shoddy work, and young people can easily spot the obvious fakes. | Tout ça produit du travail bâclé, et les jeunes repèrent rapidement les fausses informations. |
Is it worth risking losing both clients because of shoddy work? | Vaut-il la peine de prendre le risque de perdre les deux clients en raison de votre travail bâclé ? |
We have abandoned the people of the Western Sahara for this shoddy and shabby deal on trade. | Nous avons bandonné les gens du Sahara occidental en contrepartie de cet accord commercial piètre et minable. |
Many easterners did not want the shoddy goods produced at home, preferring western consumer products and food. | Beaucoup d'orientaux n'ont pas voulu les marchandises effilochées produites à la maison, préférant les produits de consommation et la nourriture occidentaux. |
But that is just shoddy management and really should not occur in a Bank like this. | Toutefois, il s'agit d'une gestion médiocre et cela ne devrait vraiment pas avoir lieu dans une banque de ce type. |
However, I repeat, it is inefficient, shoddy procedures that are more costly for Member States. | Or, je le répète, ce sont plutôt des procédures mal utilisées et de piètre qualité qui coûtent cher aux États membres. |
If they attempt to camouflage the payout data or they use shoddy auditing, get out as fast as you can. | S'ils tentent de camoufler les informations de paiement ou utilisent l'audit de mauvaise qualité, sortir au plus vite que vous le pouvez. |
But those who built the spacecraft lead their own shoddy lives, petty, jealous, anxious and ambitious and their minds are conditioned. | Mais ceux qui ont construit les engins spatiaux mènent leur propre petite vie mesquine, jalouse, ambitieuse, anxieuse, et leurs esprits sont conditionnés. |
We will ensure that we do what we say and don't do shoddy work and use inferior materials. | Nous nous assurerons que nous faisons ce que nous disons et n'effectuons pas le travail effiloché et n'employons pas les matériaux inférieurs. |
This helps to ensure your location and IP Address will remain secure even under the toughest of scrutiny and shoddy connections. | Cela vous permet de vous assurer que votre emplacement et votre adresse IP resteront sécurisés, même sous les contrôles les plus stricts et avec des connexions de mauvaise qualité. |
There are a number of analogies with a shoddy building project which explain the underperformance of the construction sector over the last two years. | On peut établir un certain nombre d’analogies avec un « mauvais projet de construction » pour expliquer la sous-performance de ce secteur au cours des deux dernières années. |
Because at this moment EU citizens regard the Commission as synonymous with negatives as regards fraud, maladministration and shoddy accounting. | Parce que, en ce moment, les citoyens de l’Union européenne considèrent la Commission d’une manière négative, pour ce qui est de la fraude, de la mauvaise gestion et de la mauvaise comptabilité. |
Because of shoddy drafting the Convention can be interpreted very widely, and it ignores the strict conditions which interception is supposed to be subject to under the European Convention on Human Rights. | De plus, elle ignore les strictes conditions à laquelle l' interception est censée être soumises au titre de la Convention européenne des droits de l' homme. |
The Regional Committee and the Socialist Group will not be party to a shoddy strategy which is designed to rob our regions of funds which are necessary at this time. | La commission de la politique régionale et le groupe des socialistes ne se rendront certainement pas complices de cette stratégie mesquine destinée à ravir à nos régions des fonds si nécessaires à l'heure actuelle. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
