Governor wants it shipshape by the end of the month.
Le gouverneur le veut bien en ordre pour la fin du mois.
Her husband was in the Navy, and she still likes everything shipshape.
Son mari était dans la Navy. Elle veut que tout soit au carré.
Everything's shipshape, but I keep hearing footsteps.
Tout est en ordre mais j'arrête pas d'entendre des pas.
Nothing, just dropping by, to make sure the captain is shipshape.
Rien, je passais comme ça, pour m'assurer que tout allait bien.
My store had better be shipshape.
Mon magasin a intêret à être impeccable. Quoi ?
Everything appears to be in shipshape.
Tout semble être dans l'ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Tout a l'air d'être en ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Tout semble être en ordre.
Everything is shipshape now, sir.
Tout est en ordre, monsieur.
I must say, captain, everything seems to be shipshape and Bristol fashion.
Je dois dire que tout semble fonctionner à la perfection.
Everything appears to be in shipshape.
Tout semble être en ordre, ici.
Everything appears to be in shipshape.
Tout me semble en ordre.
This place is shipshape.
Cet endroit est impeccable.
Everything appears to be in shipshape.
Tout semble en ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Tout à l'air en ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Tout a l'air en ordre.
Yes. Everything's shipshape now.
Oui, tout est en ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Eh bien, tout semble en ordre.
Everything appears to be in shipshape.
Bien, tout semble en ordre.
This place is shipshape.
Cette maison est immaculée.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pâte de fruits
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X