- Exemples
It is therefore necessary to increase funding to the short sea shipping industry. | Donc, il faut donner davantage de crédits à l’industrie du transport maritime à courte distance. |
I am also happy that agreements could be reached with workers in the shipping industry. | Je suis également heureux que des accords aient pu être conclus avec les travailleurs des chantiers navals. |
Piracy and armed robbery are costing the shipping industry millions. | La piraterie et les attaques armées dirigés contre des navires coûtent des millions de dollars à l'industrie des transports maritimes. |
The globalization of exchange and the increase of trade have changed the face of the shipping industry. | La mondialisation des échanges et l'accrois-sement du commerce ont complètement transformé l'industrie du transport maritime. |
However, we also achieved another objective: the objective of protecting the competitiveness of the shipping industry. | Mais nous avons aussi atteint un autre objectif, qui est de protéger la compétitivité de la navigation. |
I am very pleased about the plans in this area, particularly relating to the shipping industry. | Je suis très satisfait des plans dans ce domaine, surtout en ce qui concerne le secteur de la construction navale. |
Moreover, as in the case of the shipping industry, this sector is experiencing strong and increasing competition at an international level. | En outre, comme dans le cas des transports maritimes, ce secteur connaît une concurrence intense et croissante au niveau international. |
Moreover, as in the case of the shipping industry, this sector is experiencing strong and increasing competition at an international level. | En outre, comme dans le cas des transports maritimes, ce secteur connaît également une concurrence intense et croissante au niveau international. |
Today, the freight forwarding industry is going through a consolidation process, which is similar to that of the shipping industry. | Le secteur des transitaires passe actuellement par une phase de consolidation analogue à celle du secteur des transports maritimes. |
Piracy and armed robbery are costing the shipping industry millions, while at the same time endangering the lives of seafarers. | La piraterie et les attaques armées coûtent présentement des millions à l'industrie du transport maritime, et mettent en péril la vie des marins. |
Exploration and implementation of interlinkages with potential partners (e.g. the oil and shipping industry) was also encouraged. | Elle a aussi encouragé les parties à étudier et à faire fonctionner les liens avec les partenaires potentiels (l'industrie pétrolière et les transports maritimes par exemple). |
There are significant economic and environmental arguments to reduce power consumption, eliminate wastage and increase energy efficiency within the marine and shipping industry. | Il existe d’importants arguments économiques et environnementaux pour réduire la consommation d’énergie, éliminer le gaspillage et accroître l’efficacité énergétique dans les secteurs maritime et maritime. |
The Officer will also coordinate with the International Maritime Organization and other partners on protection of seafarers and the shipping industry. | Il assurera également la coordination avec l'Organisation maritime internationale et d'autres partenaires œuvrant pour la protection des marins et des compagnies de transport maritime. |
IMO has emphasized that safer shipping demands a safety culture throughout all components of the shipping industry. | L'OMI a fait valoir à ce sujet qu'une plus grande sécurité de la navigation supposait que tous les agents du secteur de la navigation se préoccupent réellement de sécurité. |
There are significant economic and environmental arguments to reduce power consumption, eliminate wastage and increase energy efficiency within the marine and shipping industry. | Il existe des arguments économiques et environnementaux importants pour réduire la consommation d’énergie, éliminer le gaspillage et d’ accroître l’ efficacité énergétique dans l’industrie maritime et l’ expédition. |
The ceremony took place under the direction of Claudio Bozzo, President of MSC young Genoese U.S., 170 people attended, representing the largest operators and the shipping industry worldwide. | La cérémonie s'est déroulée sous la direction de Claudio Bozzo, président de MSC jeune Génois États-Unis, 170 personnes ont assisté, représentant les plus grands opérateurs et l'industrie mondiale du transport maritime. |
The report discusses the web of rules and laws pertaining to these two segments of the shipping industry shipping, with an emphasis on regulations impacting commercial performance. | Il examine l'arsenal des mesures réglementaires qui s'appliquent au transport maritime international de lignes régulières et de vrac, plus particulièrement celles qui ont une incidence sur ses performances commerciales. |
With the globalization of shipping, a global labour market for seafarers has emerged which has transformed the shipping industry into the world's first truly global industry. | La mondialisation du transport maritime a entraîné le développement d'un marché du travail à l'échelle de la planète pour les gens de mer, faisant de ce secteur d'activité la première industrie véritablement mondiale. |
If necessary, the Commission shall issue a note of warning for the attention of the responsible authorities in all the other Member States, the shipping industry, and to any other relevant party. | S'il y a lieu, la Commission lance un message d'alerte à l'attention des autorités compétentes de tous les autres États membres, des professionnels du secteur maritime et de toute autre partie intéressée. |
Workers within the shipping industry need action now across the range of international instruments which will improve regulation within their sector and their quality of working life. | Les travailleurs du secteur de la navigation ont à présent besoin d'une action englobant tous les instruments internationaux, afin d'améliorer la réglementation en vigueur dans leur secteur et la qualité de la vie professionnelle des gens de la mer. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
