shell company
- Exemples
You want me to see what I can find on the shell company? | Je fais des recherches sur la société écran ? |
Ownership was inferred from the fact that the shell company was registered at the same address as other companies linked to powerful Macedonian oligarchs and government cronies. | La propriété a été déduite du fait que la société-écran était enregistrée à la même adresse que d'autres sociétés liées à de puissants oligarques macédoniens et copains du pouvoir. |
This resolution, to which we had access, attempts to face YPFB, which has mobilized lawyers and employees of the Royal Dutch Shell company, with which YPFB is jointly planning these operations in a direct manner. | Cette résolution, à laquelle nous avons eu accès, tente de faire face à l'entreprise YPFB, qui a mobilisé des avocats et des employés de la compagnie Royal Dutch Shell, pour, de manière conjointe, planifier ces opérations directement. |
The money is disguised as the assets of that specific shell company. | L'argent est dissimulé en actifs de cette compagnie fictive spécifique. |
Arya Niroo Nik is a shell company used by Fulmen for some of its operations. | Arya Niroo Nik est une société-écran utilisée par Fulmen pour certaines de ses opérations. |
I found an address for the shell company. | J'ai trouvé la société-écran. |
But the name of the Florida shell company is... wait for it... | La société écran de Floride s'appelle... Tenez-vous bien. |
Do you think you can find anything on the provenance of Howard's shell company? | Tu peux me trouver quelque chose sur l'origine des fonds de la société-écran d'Howard ? |
That's a shell company if I've ever heard of one. | La société-écran par excellence. |
It seems to me a shell company. | -Non. Je pense qu'il y a une société écran. |
Arya Niroo Nik is a shell company used by Fulmen for some of its operations. | Règlement (CE) no 185/2008 de la Commission |
Arya Niroo Nik is a shell company used by Fulmen for some of its operations. | Les États membres sont destinataires de la présente décision. |
Although Globus was portrayed as an Internet service provider linking importers to exporters, it was in reality a shell company with no assets. | Alors que ces promoteurs tentaient de faire passer Globus pour un prestataire de services Internet mettant en rapport des importateurs et des exportateurs, ce n’était en réalité qu’une société écran, sans aucun actif. |
The Commission finds that this argument is not plausible, since an acquirer of a firm in difficulty or of a ‘shell company’ may in fact be particularly interested in the loss carry forward for tax purposes. | La Commission estime que cette argumentation n’est pas concluante parce que l’acquéreur d’une entreprise en difficulté ou d’une « société écran » peut de facto être particulièrement intéressé par le report de pertes pour des raisons fiscales. |
In the court proceedings, the defendant also deliberately did not disclose its place of business, restricting the possibility of investigating if the defendant was a mere shell company without assets. | Lors de la procédure judiciaire, le défendeur avait également refusé délibérément de divulguer le lieu où se trouvait son établissement, ce qui avait limité la possibilité de faire enquête sur la question de savoir si le défendeur était une simple société fictive dépourvue d'avoirs. |
As the voice tailed away, Greg heard something about "a shell company." | Alors que la voix s'éteignait, Greg entendit quelque chose à propos d'« une société écran ». |
The beads are available in the town, free of charge (thanks to a donation from the Shell Company). | On peut se procurer le polystyrène dans la ville de Zanzibar gratuitement (grâce à une donation de la Compagnie Shell) ainsi que des renseignements quant à son utilisation. |
For Tokyo, it is another advance after last year contract of gas exploitation in Russian island of Sajalin by Japan and Shell Company. | Pour Tokyo, c’est une aubaine qui s’ajoute à la signature, l’an dernier, d’un contrat d’exploitation du gaz de l’île russe de Sakhaline par un consortium mené par des Japonais avec la Shell. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
