shear

True flat bar and sheared and edged options available.
Véritable barre plate et options cisaillées et bordées disponibles.
The lamb stood silently as it was sheared.
L'agneau se tenait silencieusement pendant qu'il était tondu.
They are sheared twice a year.
Ils sont tondus deux fois par an.
At high temperatures, tungsten sheet can be stamped, punched, and sheared.
À des températures élevées, la tôle de tungstène peut être estampée, perforée et cisaillée.
At high temperatures, tungsten sheet can be stamped, punched, and sheared.
À des températures élevées, la feuille de tungstène peut être estampillé, coups de poing, et cisaillé.
No one's sheared you for years.
Tu n'as pas été tondu depuis des lustres.
Alloy 2205 is readily sheared and cold formed on equipment suited to working stainless steels.
L'alliage 2205 est aisément cisaillé et formé à froid sur l'équipement adapté à travailler les aciers inoxydables.
I know. And all the men following you like sheep to be sheared!
Et que tous les hommes te courent après comme un mouton à tondre !
Cut or sheared pieces will not be deburred, straightened or processed in any other way.
Les pièces coupées ou cisaillées ne seront pas ébavurées, redressées ou traitées d’une quelconque autre façon.
Maximum height at two years of age is 23 inches at the top of the shoulder when sheared.
Hauteur maximale de deux ans est de 23 pouces en haut de l'épaule quand cisaillé.
Flatness according to the material standard cannot be guaranteed after the material has been cut or sheared.
La planéité selon la norme du matériau ne peut être garantie une fois celui-ci coupé ou cisaillé.
Many techniques are used for this kind of carpets, such as cut pile, loop, sheared, carved, etc.
Plusieurs techniques sont utilisées pour ce genre de tapis, telles que couper des tas, boucle, cisaillement, sculpté, etc..
However, due to the low price of wool, they are sheared primarily for the comfort of the sheep.
Toutefois, en raison du faible prix de la laine, ils sont cisaillés principalement pour le confort de ses brebis.
This concept, promoted as so-called universal, is superficial and sheared of its local context.
Cette conception, à savoir l’idée d’une soi-disant universalisation, a été créée artificiellement, détachée de tout contexte local.
During mixing, materials are driven to the effective range of the chopper, and sheared in high speed by it.
Pendant le mélange, les matériaux sont entraînés dans la plage effective du hacheur et cisaillés à grande vitesse par celui-ci.
During mixing, materials are driven to the effective range of the chopper, and sheared in high speed by it.
Pendant le mélange, les matériaux sont entraînés à la portée efficace du hacheur et cisaillés à grande vitesse par celui-ci.
The Mallory Reversible Mink Coat with Long Hair Mink Collar & Cuffs is composed of a soft genuine sheared and sectioned mink shell.
La Mallory Réversible Manteau de Vison avec de Longs Cheveux Vison Col et des Poignets est composé d'un doux authentique cisaillé et sectionné vison shell.
Argentina, Bolivia and Chile want to expand their ability to sell the fine silky wool sheared from live vicuña to include a number of additional vicuña populations.
L'Argentine, la Bolivie et le Chili veulent élargir à d'autres populations de vigognes leur possibilité de tondre les vigognes vivantes pour en vendre la laine fine et soyeuse.
This bar has fairly sharp corners and tighter tolerances on thickness and width than sheared and edged and is often used by fabricators where the finished project is polished.
Cette barre a les coins assez pointus et les tolérances plus serrées sur l'épaisseur et la largeur que cisaillée et bordée et est employée souvent par des constructeurs où le projet de finition est poli.
Aquatec Stainless steel tank cam lock buckle is precision sheared and punched and goes through a stringent quality control test during each step of the manufacturing process.
La boucle verrouillage à came de réservoir en acier inoxydable Aquatec est cisaillée et poinçonnée avec précision et est soumise à un test de contrôle de qualité rigoureux à chaque étape du processus de fabrication.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la pierre tombale