she says
- Exemples
With her hands and her eyes she says to him... | Avec ses mains et ses yeux, elle lui dit... |
If she says yes to you, she can change her mind. | Si elle vous dit oui, elle peut changer d'avis. |
She has already passed several medical tests, she says - all without findings. | Elle a déjà passé plusieurs tests médicaux, dit-elle, tous sans conclusions. |
You haven't written to her once, she says. | Vous ne lui avez pas écrit une seule fois, dit-elle. |
She took the role, she says, only because Polley is her friend. | Elle a pris le rôle, dit-elle, seulement parce que Polley est son amie. |
We don't have to do what she says, you know. | On n'a pas à faire ce qu'elle dit, tu sais. |
Laugh and take delight in the silly things she says. | Rire et prendre plaisir dans les choses stupides, elle dit. |
And she says you have been acting a little squirrelly. | Et elle dit que tu as agi un peu bizarement. |
Some have asked Mammadova to respect these customs, she says. | Certains lui ont demandé de respecter ces coutumes, dit Mammadova. |
Well, despite what she says, our marriage is not boring. | Malgré ce qu'elle a dit, notre mariage n'est pas ennuyeux. |
I'm here because she says you want to apologize. | Je suis ici parce qu'elle dit que tu veux t'excuser. |
You know exactly what she means when she says cowboy. | Tu sais exactement ce qu'elle veut dire quand elle dit cow-boy. |
And yes, we're gonna do exactly what she says. | Et oui, nous allons faire exactement ce qu'elle dit. |
You don't have to do everything she says, you know... | Tu n'as pas à faire tout ce qu'elle dit, tu sais... |
No, so how can you trust anything she says? | Non, donc comment peux tu croire ce qu'elle dit ? |
So Joyce, you know, she says she knows where it is. | Donc Joyce, tu sais, elle dit qu'elle sait où c'est. |
No, you don't have to do everything she says. | Non, vous n'avez pas à faites tout qu'elle dit. |
Despite what she says, this trip will be fun. | Malgré ce qu'elle a dit, ce voyage va être sympa. |
No, Elsa, you can't believe anything she says. | Non, Elsa, tu ne peux pas croire ce qu'elle dit. |
All right, talk to her and see what she says. | Très bien, parle-lui et vois ce qu'elle en dit. |
