develop
- Exemples
Her concern for women and her sense of the other, which she developed especially in her doctoral thesis on empathy, evidences a correct anthropology. | Sa préoccupation pour la femme et son sens de l'autre, qu'elle a spécialement pu développer dans sa thèse doctorale sur l'empathíe, démontre une anthropologie correcte. |
She also attended courses on education, where she developed a deep interest in educational theory, especially in the ways children with intellectual and developmental disabilities were treated. | Elle assiste également à des cours sur l’éducation et développe un intérêt profond pour la théorie de l’éducation, et plus particulièrement pour le traitement des enfants souffrant de handicaps intellectuels et du développement. |
Using points of alignment, she developed a technique of superimposition, and based on the congruities found, she was able to prove that the images on both cloths were of the same person. | À l’aide de points de repère, la trappistine Blandina Paschalis Schlömer, une pharmacienne et iconographe allemande développa une technique de superposition et put, par concordance, fournir la preuve que les images des deux linges étaient celles de la même personne. |
This lady, she developed a herbal pesticide formulation. | Cette dame, elle a développé une formule de pesticide. |
There she developed her talents for dance and music for four consecutive years. | Là elle a développé ses talents pour la danse et la musique pendant quatre années consécutives. |
The following year she developed abdominal TB. | L’année suivante, elle développe une tuberculose abdominale. |
Every woman had a specialty, a unique gift she developed throughout her life. | Chaque femme avait sa particularité, un don qu'elle développait tout au long de sa vie. |
However, she developed an almost 100% hearing impairment due to post-surgical complications. | Cependant, elle a développé une déficience auditive de près de 100 % en raison de complications post-chirurgicales. |
As time went by, she developed a sense of style. | Avec le temps, elle devenait élégante. |
She had a normal delivery, but several days later she developed a high fever. | Elle eut un accouchement normal mais plusieurs jours après elle fut prise d'une forte fièvre. |
She had a normal delivery, but several days later she developed a high fever. | Elle eut un accouchement normal mais plusieurs jours après elle fut prise d’une forte fièvre. |
On that particular Friday, she developed severe respiratory distress, and her eyes were menacingly red. | Ce vendredi-là, elle développa une détresse respiratoire aiguë et ses yeux tournèrent dangereusement au rouge. |
She was a persuasive arguer and she developed one unique ploy to gain what she wanted. | Elle était un argumentateur persuasif et elle a développé un stratagème unique pour gagner ce qu'elle a voulu. |
In 2012, she developed a bulging belly that mystified her and her doctors. | En 2012, son abdomen s’est mis à enfler sans qu’elle ni ses médecins puissent se l’expliquer. |
In her previous report to the General Assembly, she developed rules and principles to be applied in these situations. | Dans son rapport précédent à l'Assemblée générale, elle avait établi les règles et les principes applicables à ces situations. |
Through the years, she developed her career in the company, becoming the Administrative Director and Accountant. | Avec les années, elle a grimpé les échelons au sein de l’entreprise et est devenue Directrice Administrative et Comptable. |
Between 1948 and 1950, she developed a theory by which these mobile elements regulated the genes by inhibiting or modulating their action. | Entre 1948 et 1950, elle développe une théorie portant ces éléments mobiles régulant les gènes par inhibition ou modulation de leur action. |
Birgit Strøm later worked for NRK (Norwegian television) where she developed an individual style of dialogue between puppets and actor. | Birgit Strøm entra à la NRK (télévision norvégienne) où elle développa un style personnel de dialogue entre une marionnette et un humain. |
There, she developed her negotiating skills in a small real estate agency in Courchevel, which she went on to buy in 1966. | Là, elle développe son talent de négociatrice dans une petite agence immobilière de Courchevel, qu’elle finit par racheter en 1966. |
During her travels around the world, she developed the eye of a traveler and photographer, which comes through in her paintings. | Au cours de nombreux séjours autour du monde, elle développe l'œil du voyageur et celui du photographe qui se retrouvent dans ses toiles. |
