collapse
- Exemples
Doctors were slow to diagnose her, until one day when she collapsed and was rushed to hospital in a state of unconsciousness. | Les médecins ont mis du temps à la diagnostiquer, jusqu’à ce qu’un jour elle s’effondre et soit emmenée d’urgence à l’hôpital, inconsciente. |
Hearing the sad news, she collapsed in tears. | En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes. |
Less than an hour after the party had begun, she collapsed. | Moins d'une heure après le début de la fête... elle s'est effondrée. |
We were in the moon bounce and she collapsed. | On était sur le gorille pneumatique, elle s'est effondrée. |
We got into a fight the morning she collapsed. | On s'était disputées le matin de son malaise. |
The doctors don't know why she collapsed. | Les docteurs ne savent pas ce qui s'est passé. |
How did you know she collapsed? | Comment sais-tu qu'elle s'est effondrée ? |
I gave her some tube grubs. She thanked me. And then she collapsed. | Je lui ai donné des lombrics. Elle m'a remercié. Et elle s'est évanouie. |
And then she collapsed. | Et ensuite elle s'est évanouie. |
And then she collapsed. | Ensuite, elle s'est effondrée. |
Well, maybe she collapsed again. | Elle s'est peut-être écroulée encore. |
And then she collapsed. | Et elle s'est évanouie. |
Right before she collapsed. | Juste avant qu'elle s'évanouisse. |
Well, maybe she collapsed again. | Sauf que son com ne répond pas. Elle s'est peut-être écroulée encore. |
The night before she collapsed. | - Quand ? La veille de son malaise. |
She went to the bathroom, she came out, her nose was bleeding, and she collapsed. | Elle est allée à la salle de bains, elle est sortie, elle saignait du nez, et elle a perdu connaissance. |
Apparently, she was in the woods with Frederick, she complained of stomachache, and then she collapsed. | Apparemment, elle était dans les bois avec Frederick, Elle c'est plainte de mal de ventre et puis c'est évanouie il c'est occupé d'elle tout le chemin retour. |
When she wanted to get a sackful of potatoes from the cellar at the beginning of April 1918, she collapsed on the stony cellar stairs. | Début avril 1918, alors qu’elle veut aller chercher un sac de pommes de terre à la cave, elle s’écroule dans l’escalier en pierre de la cave. |
When, with the help of the Supreme Court of India, we rescued her family and 27 others, and brought them to my office, her health suddenly deteriorated and she collapsed. | Quand, avec l'aide de la Cour suprême de l'Inde, nous avons sauvé sa famille et 27 autres, et les avons amenées dans mon bureau, sa santé s'est soudain détériorée et elle s'est évanouie. |
Even when her health caused her to take a step back from her efforts for a year after she collapsed at an event, she found the strength to keep her dreams alive even though she thought about quitting. | Même lorsque sa santé l’a forcée à faire une pause pendant un an après qu’elle s’est effondrée à un événement, elle a trouvé la force de faire vivre ses rêves, même si elle pensait à arrêter tout. |
