shaman

Pour le shaman et sa communauté, c'est un site sacré.
To the shaman and his community, it's a sacred site.
Il est un shaman puissant qui a maintenant quatre-vingts années.
He is a powerful shaman who is now eighty years old.
Tu crois que c'est facile d'être le shaman d'un village ?
You think it's easy being the shaman of the village?
Roque Cuji, le père de ma mère était un shaman.
Roque Cuji, my mother's father was a shaman.
Donc, je l'ai supplié de venir ici voir ce shaman.
So I begged him to come here to this shaman.
L'arbre est considéré d'être le dépôt des dards des shaman.
The tree is thought to be the depository of the shaman's darts.
Et je dois suivre le conseil de mon shaman.
And I have to follow my shaman's advice.
Mon oncle est un shaman, on l'appelle El Brujo.
My uncle is a shaman, wecalledhimElBrujo.
Ils disent que le corps d'une shaman est sacré pour la tribu.
They say the body of a female shaman is sacred to the tribe.
Ton shaman ne comprend pas la situation.
Your shaman doesn't understand the situation.
Notre shaman est à 800 km d'ici.
Our shaman is 500 miles from here.
Le son que le shaman a entendu était peut-être un coup de feu.
The sound the shaman heard may have been a gunshot.
Nous n'avons pas besoin d'une assistante sociale. Nous avons besoin d'un shaman.
We don't need a social worker, we need a shaman.
Nous n'avons pas besoin d'une assistante sociale. Nous avons besoin d'un shaman.
We don't need a social worker. We need a shaman.
On a dû annuler votre shaman.
We had to cancel your shaman appointment.
Le shaman disait que j'allais le sentir dans mon cœur.
Well, the shaman told me i'd feel it here, nln my heart.
Les trésors du shaman n'ont pas encore été découverts !
Shaman's treasures are yet to be discovered!
C'est, il est le fils d'un shaman
That's what is is. a son of a shaman.
Non, je viens de parler au shaman. Juste là, dans...
No, no, I just talked to the shaman, just right back at...
Les trésors du shaman n'ont pas encore été découverts !
Shaman's Treasure Shaman's treasures are yet to be discovered!
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer