servilité
- Exemples
L’accord de la Finlande est un signe de servilité. | Finland’s acceptance is a sign of subservience. |
Ils sont capables de mettre l'accent sur la supériorité du maître sans servilité excessive. | They are able to emphasize the superiority of the master without undue servility. |
Étant donné la nouvelle position adoptée par les États-Unis d'Amérique, cette attitude de servilité représente un acte de soumission sans précédent. | In view of the new position adopted by the United States of America, such an attitude of servility constituted an unprecedented act of submission. |
Faites-le avec humilité, sans la vaine prétention de protagonisme, et d’un cœur sans partage, libre de toute compromission et de toute servilité. | Do so with humility, without the vain pretension of self-serving activism, and with a heart undivided, free of compromise and servility. |
Même aujourd'hui, la classe ouvrière n'a pas fini de payer les effets démoralisateurs du passage de la gauche au pouvoir, de ses promesses trahies, de sa servilité vis-à-vis du patronat au détriment des travailleurs. | Even today, the working class is still paying the cost of the demoralisation caused by the left in government, its unfulfilled promises, its servility towards the bosses at the expense of workers. |
La servilité des politiciens envers les riches empêche la mise en œuvre de mesures qui pourraient mettre fin à la pauvreté du pays. | The subservience of politicians to the rich prevents the implementation of measures that could put an end to the country's poverty. |
L'étude de Mercedes Olivera de 2011 conclut que la servilité et la dépendance générée de façon dissimulée par Oportunidades produit (au bénéfice du système néolibéral) des femmes dépolitisées et subordonnées à leur condition de femmes, des esclaves modernes. | Mercedes Olivera's 2011 study concludes that the Oportunidades program reproduces dependence and servility among women who, for the benefit of neoliberal capitalism, are depoliticized and subordinated to conditions of modern enslavement. |
Aujourd'hui, l'Allemagne c'est la servilité brutale et triomphante. | Today Germany is servility brutal and triumphant. |
Le nom de l'Allemagne, aujourd'hui, c'est la servilité brutale et triomphante. | Today Germany is servility brutal and triumphant. |
Oh, peut-être qu'un peu de servilité aidera. | Well, maybe a little groveling will help. |
Ce qui les caractérise est la servilité, qui va avec la perte de dignité. | Servility is their badge and with it loss of dignity. |
L'allégeance spirituelle envers le royaume est incompatible avec la servilité envers le mammon matérialiste. | The spiritual loyalties of the kingdom are incompatible with servility to materialistic mammon. |
L’allégeance spirituelle envers le royaume est incompatible avec la servilité envers le mammon matérialiste. | The spiritual loyalties of the kingdom are incompatible with servility to materialistic mammon. |
Le nom de l’Allemagne, aujourd’hui, c’est la servilité brutale et triomphante. | Today Germany is servility brutal and triumphant. |
La loyauté spirituelle envers le royaume est incompatible avec la servilité envers le mammon matérialiste. | The spiritual loyalties of the kingdom are incompatible with servility to materialistic mammon. |
Oh, peut-être qu'un peu de servilité aidera. | Maybe a little groveling will help. |
Il mépriserait ton esprit de servilité. | You're utterly imbued with the spirit of servility, that's what he'd have said. |
C'est cet aspect de non-consentement et d'exploitation ou de servilité que la définition soulignera. | It is the non-consensual and exploitative or servile nature of the purpose with which the definition concerns itself. |
Une servilité qui depuis si longtemps retarde une mesure aussi élémentaire que l'interdiction de l'amiante. | It is this servility that has delayed a measure as basic as banning asbestos for so long. |
Je ne supporte pas les adulations, et l'humilité est seulement vérité ; dans la vraie humilité il y n'a pas servilité. | I don't bear the adulations, and humility is only truth; in the true humility there is no servility. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
