serbo-croate
- Exemples
Je l'ai donc combattu et tout mon groupe avec lui, notamment au cours du conflit serbo-croate. | My whole group and I fought, therefore, against him, in particular during the Yugoslavian conflict. |
Le 21 novembre, une petite fille afghane de 6 ans a été percutée par un train à la frontière serbo-croate. | On 21 November, a 6-year-old Afghan girl was hit by a train on the Serbia-Croatia border. |
Il a une bonne connaissance du français et des rudiments de bosniaque, serbo-croate et bulgare. | He also has a good working knowledge of French and a basic knowledge of Bosnian/Croatian/Serbian and Bulgarian. |
Deux jeunes de Croatie et de Serbie ont créé un drapeau mixte serbo-croate comme symbole de réconciliation entre les deux pays. | Two young adults from Croatia and Serbia have created a mixed Serbo-Croatian flag, as a gesture of reconciliation between the two countries. |
Les articles sont affichés en anglais sur le site Web () et traduits en russe, serbo-croate, bosniaque, albanais et français. | Reports appear in English on the web site (www.iwpr.net) and are translated into Russian, Serbian/Croatian/Bosnian, Albanian and French. |
Elle implique des centaines de témoins et représente des dizaines de milliers de pages de documents, dont la plupart ont besoin d'être traduits du serbo-croate vers l'anglais et le français, qui sont les langues de travail du Tribunal. | But the Prosecution's case is coming to a close soon, and the timetable for the defence case has begun to be established. |
La grammaire serbo-croate est très difficile à maîtriser. | Serbo-Croatian grammar is really hard to master. |
Le document a été rédigé à l'origine en serbo-croate. | The document was originally written in Serbo-Croatian. |
Ils affirment que ce n'est qu'une variante de la langue serbo-croate. | They claim that it is just a dialect of the Serbo-Croatian language. |
Vous ne parlez pas le serbo-croate, n'est-ce pas ? | You do not speak Serbo-Croatian, is not it? |
Slobodan Marković gradua de la Faculté de philosophe de Nikšić, en littérature et en langues serbo-croate. | Slobodan Marković graduated from the Nikšić Faculty of Philosophy, in Literature and Serbo-Croat Language. |
Depuis le mois d'avril 1998, la NRK consacre 14 minutes d'antenne chaque semaine à des émissions en urdu, en vietnamien en serbo-croate et en somali. | Since April 1998 NRK produces 14 minutes of weekly television newscasts in Urdu, Vietnamese, Serbo-Croatian and Somali. |
L'organisation de l'école pour les enfants de langue anglaise, russe, ou serbo-croate ne présentait aucune difficulté. | Organizing school for children in English, Russian or Serbo-Croatian was no problem. |
Et enfin, Monsieur le Premier ministre, quand vous avez parlé de votre condamnation, du fait que vous avez été jugé dans une langue étrangère, j'aurais préféré que vous disiez en serbo-croate, ou en serbe. | And finally, Prime Minister, when you spoke about your culpability, that you were tried in a foreign language, I would rather you had said Serbo-Croat, or Serbian. |
Mon grand-père était de Zagreb et sa langue maternelle était le serbo-croate. | My grandpa was from Zagreb, and his native language was Serbo-Croat. |
Les versions de base de cette constitution sont l'Anglaise et la Serbo-Croate. | The original versions of the Constitution are the ones in English and Serbo-Croatian. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
