repartir
- Exemples
L'hôtelier prétend qu'elle a simplement passé la nuit. Elle serait repartie le lendemain. | Well, this young fella that runs the place said that she just spent the night, left the next day and that was it. |
Par conséquent, le scénario selon lequel la charge serait répartie équitablement paraît plus réaliste. | Therefore, the scenario according to which the burden would be distributed evenly appears to be more realistic. |
De plus, une certaine partie de ce surcoût serait répartie à différents niveaux de la chaîne de distribution. | In addition, some of this supplemental cost would be spread across various levels of the supply chain. |
De plus, une certaine partie de ce surcoût serait répartie à différents niveaux de la chaîne de distribution. | Coupling points between pusher and pushed lighters or other craft: |
Comme il ressort du tableau ci-dessous, il proposé d'augmenter le montant total des ressources de 4 226 900 dollars, une augmentation qui serait répartie entre les chapitres 2, 15, 28G et 33. | As shown in the table below, overall, a total increase in resources in the amount of $4,226,900 is proposed under sections 2, 15, 28G and 33. |
Le Comité a aussi été informé que cette réduction serait répartie entre les installations et infrastructures (4 992 500 dollars), les transmissions (1 687 700 dollars), les services médicaux (934 000 dollars) et le matériel spécial (984 700 dollars). | The Committee was further informed that the related reduction would be reflected under facilities and infrastructure ($4,992,500), communications ($1,687,700), medical ($934,000) and special equipment ($984,700). |
Dans le premier cas, la responsabilité encourue par les États ayant fourni les contingents incriminés serait répartie entre eux en proportion de la participation effective de leurs contingents respectifs à l'activité ayant causé les dommages considérés. | In the first case, the responsibility incurred by contributing States would be divided among them according to the extent to which their contingents had actually participated in the activity linked to the damage caused. |
On y demande que les pays ne souhaitant pas participer à une mission soient contraints, au nom de la solidarité réciproque qui lie les États membres, à verser une contribution financière qui serait répartie entre les États participants. | Here it is requested that States that do not wish to participate in a task shall be ordered to make a financial contribution to be divided between the participating States by reason of the mutual solidarity linking the Member States. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
