sepulcher
- Exemples
Why would the hypothesis of the non-empty sepulcher be more plausible? | Pourquoi l’hypothèse du sépulcre non vide devrait-elle être plus plausible ? |
Paul had spoken the truth when he compared Ananias to a whited sepulcher. | Paul disait vrai lorsqu'il avait comparé Ananias à un sépulcre blanchi. |
That house is a dungeon, a sepulcher. | Cette maison est une prison, un tombeau. |
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher. | Pierre et l'autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre. |
This is a sepulcher. | C'est une sépulture. |
Stone upon stone, we build within ourselves a monument to our own dissatisfaction: the sepulcher of hope. | Pierre sur pierre nous construisons en nous un monument à l’insatisfaction, le tombeau de l’espérance. |
And very early in the morning the first day of the week, they came to the sepulcher. | Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin. |
So they went, and made the sepulcher sure, sealing the stone, and setting a guard. | Ils s'en allèrent, et s'assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre. |
Then went in also that other disciple, who came first to the sepulcher, and he saw, and believed. | Alors l'autre disciple, qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi ; et il vit, et il crut. |
Surprised and expectant, the company stand around the sepulcher, waiting to see what is to follow. | Les pleureuses cessent leurs cris. Les assistants, surpris et dans l'attente, se tiennent autour du sépulcre. |
Granting and not conceding that things stand so, why then opt for the hypothesis of the non-empty sepulcher? | Une fois admis, et non concédé, qu’il en est ainsi, pourquoi opter pour l’hypothèse du tombeau non vide ? |
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulcher. | Ils couraient tous deux ensemble. Mais l'autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre ; |
If the Risen One has no relationship with his own body the problem of the corpse, present or not in the sepulcher, no longer has importance. | Si le Christ ressuscité n’a aucun rapport avec son corps, le problème du cadavre, présent ou non dans le sépulcre, est désormais sans importance. |
And they crossed over into Shechem, and they were placed in the sepulcher which Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, the son of Shechem. | Et ils furent transportés à Sichem et déposés dans le sépulcre qu'Abraham avait acheté à prix d'argent des fils d'Hémor, à Sichem. |
From this first level a lower one was obtained but not superimposed where it was made the sepulcher of Sant'Agrippino, VI bishop of Naples and first patron of the city. | A partir de ce premier niveau, un niveau inférieur a été obtenu mais non superposé là où il a été réalisé le sépulcre de Sant'Agrippino, VI évêque de Naples et premier patron de la ville. |
The first contains some carved tombs representing theonly similar example in Southern Italy, while the second is a sepulcher discovered in the 1980 dated between the end of the IV and the beginning of the III century. | Le premier contient des tombes sculptées représentant leseul exemple similaire dans le sud de l'Italie, tandis que le second est un sépulcre découvert dans le 1980 daté entre la fin de la IV et le début du III siècle. |
We are called as Christians to be watchmen of the morning, who are able to perceive the signs of the Risen One, as the women and the disciples did who went to the sepulcher at dawn on the first day of the week. | En tant que chrétiens, nous sommes appelés à être des sentinelles du matin, qui sachent distinguer les signes du Ressuscité, comme l’ont fait les femmes et les disciples accourus au tombeau à l’aube du premier jour de la semaine. |
Many kings are buried in the sepulcher of this church. | De nombreux rois sont enterrés dans le sépulcre de cette église. |
They entombed their queen and king in the royal sepulcher. | Ils ont enseveli leur reine et leur roi dans le sépulcre royal. |
The royal family is buried in a sepulcher under the palace. | Les dépouilles de la famille royale reposent dans le sépulcre sous le palais. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
