sembler

Je semblerai lucide, mais mes décisions n'auront aucun sens.
I may talk rationally, but my decisions may not make much sense.
Il semblerai que nous l'avons maintenant.
It looks like we got her now.
Il semblerai qu'il y ai une petite armée qui monte ici
There seems to be quite a little army gathering down there.
Il semblerai que la tendance se développe vers son pays voisin, le Canada.
It seems that the trends are expanding towards the US neighbouring country, Canada.
Il semblerai que nous ayons cet argent se baladant.
It seems as though we do have that kind of money just lying around.
D'accord, base sur une lecture superficielle, il semblerai que tu n'ai pas beaucoup de choix, Sheldon.
All right, based on a cursory reading, it doesn't look like you have much of a case, Sheldon.
Ces discussions de fusion datent de l’été 2009 et même si rien n’est encore officiel, il semblerai qu’un géant du jeu va naitre.
The two companies has been in discussions about a merger between them since the summer of 2009 and even if nothing is official yet it looks like a new gambling giant will see the light of day.
Il semblerai que tu n'aies pas besoin de moi après tout.
Looks like you didn't need me, after all.
Madame, il semblerai que vous ayez une blessure à la tête.
Ma'am, it appears you've suffered a head injury.
Il semblerai que mon ranch soit à nouveau à mon nom.
Seems the title to my ranch is back in my name.
Bon il semblerai qu'on reste entre filles.
Well, looks like it's just us girls.
Ils semblerai que nous ayons stoppé l'infection.
Looks like we stopped the infection.
Ouais. Il semblerai que le signal soit passé.
It looks like the signal got through.
Et il semblerai aussi que ça ne c'est pas bien passé, n'est ce pas ?
It also looks like it didn't go very well, huh?
Un monde sans les Beatles semblerai impossible n'est ce pas ?
What else is there at the Beatles Story?
Il semblerai que nous l'avons maintenant.
Looks like he's already on it.
Il semblerai qu'on le tien.
Looks like we got him.
Il semblerai qu'on le tien.
Looks like we have him.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à