semaphore
- Exemples
Why do we need 3 semaphores? | Pourquoi faut-il 3 sémaphores ? |
Setting and releasing semaphores in the same method helps to eliminate this risk. | Poser et libérer le sémaphore au sein de la même méthode permet pratiquement d'éliminer ce risque. |
Return semval (i.e., the current value) for all semaphores of the set into arg.array. | GETALL Renvoyer la valeur semval de chaque sémaphore de l'ensemble dans le tableau arg.array. |
Return semval (i.e., the current value) for all semaphores of the set into arg.array. | Renvoyer la valeur semval (c'est-à-dire la valeur courante) de chaque sémaphore de l'ensemble dans le tableau arg.array. |
Even if it seems simple semaphores are very powerful and consequently complications increase. | Contrairement aux apparences, de simples sémaphores sont très puissants et par conséquent entraînent une complexité grandissante. |
If semaphores are not cleared, they remain in memory until the process that creates them ends. | Si les sémaphores ne sont pas effacés, ils restent en mémoire jusqu'à la fermeture du process dans lequel ils ont été créés. |
As you can notice SysV manage set of semaphores instead of single ones, resulting in a more compact code. | Vous pouvez voir que SysV gère des ensembles de sémaphores plutôt que des sémaphores isolés, ce qui offre un code plus compact. |
It starts by explaining the difference to processes and then introduces mutexes and semaphores needed to write more complex multithreaded programs. | Il commence par expliquer la différence avec les processus et présente les mutexes et les sémaphores nécessaires à l'écriture de programmes "multithreaded" plus complexes. |
The reason was that the Oracle database could not initialize itself properly and crashed, leaving semaphores and shared memory on the system. | La raison était que la base de données Oracle ne pouvait pas s'initialiser correctement et plantait, laissant des sémaphores et de la mémoire partagée sur le système. |
Hand-held flags, fires for nighttime communications, and different types of non-electrical semaphores were used for campaigns in less-developed regions, such as Afghanistan. | Il se servait de drapeaux, de feux pour les communications nocturnes et de différents types de sémaphores non électriques lors des campagnes dans les régions moins développées, comme en Afghanistan... |
Using semaphores for this reveals itself as complex and limited: complex because every process should manage a semaphore for every other process that has to synchronize with it. | L'usage de sémaphores pour cet objectif se révèle complexe et limité : complexe parce que chaque processus doit gérer un sémaphore pour chaque processus distinct avec lequel il doit se synchroniser. |
Let's consider for example the creation of a new process: this event should be notified to every working process, but semaphores do not allow a process to send such information. | Prenons l'exemple de la création d'un processus nouveau : cet événement doit être notifié à chacun des processus en cours d'exécution, mais la technique des sémaphores ne permet pas de le faire. |
EINVAL nsems is less than 0 or greater than the limit on the number of semaphores per semaphore set (SEMMSL), or a semaphore set corresponding to key already exists, and nsems is larger than the number of semaphores in that set. | EINVAL nsems est inférieur à zéro ou supérieur à la limite sur le nombre de sémaphores par ensemble, (SEMMSL), ou l'ensemble de sémaphores identifié par key existe déjà, et nsems est plus grand que le nombre de sémaphores par ensemble.. |
Semaphores may be used to provide exclusive access to resources on the current machine, or to limit the number of processes that may simultaneously use a resource. | Les sémaphores peuvent être utilisés pour fournir un accès exclusif à certaines ressources de la machine, ou pour limiter le nombre de processus qui utilisent en même temps une ressource. |
Semaphores are needed to avoid that two processes access on critical sections simultaneously and are necessary for the use of shared memory which is an efficient way of sharing and passing data between multiple processes. | Les sémaphores sont requis pour éviter l'accès simultané de deux processus à une même zone critique et sont également nécessaires à l'utilisation de la mémoire partagée qui est un moyen efficace de partager et d'échanger des données entre de multiples processus. |
Semaphores: A trigger can test or set global semaphores as well as local semaphores (on the machine where it executes). | Sémaphores : Un trigger peut tester ou placer des sémaphores globaux et locaux (sur la machine où il s'exécute dans ce dernier cas). |
They provide a simple alternative to semaphores, which can be cumbersome to set and complex to use (see Semaphores and signals). | Ils fournissent également une alternative simple à l'emploi de sémaphores, qui peuvent s'avérer difficiles à mettre en oeuvre et à utiliser (cf. Sémaphores et signaux). |
The synchronization of two processes can thus be performed simply using messages between the two: resources will still own semaphores to let the processes know their status, but timing between processes will be performed directly. | La synchronisation de deux processus peut ainsi être réalisée grâce à des échanges de messages entre eux : les ressources garderont leurs sémaphores pour que les processus connaissent leur état, mais le partage du temps entre processus peut être obtenu directement. |
Thus, we need three semaphores: the first will manage the access to the resource, the second and the third will keep track of how many elements are in the buffer (we will see later why two semaphores are not sufficient). | Donc nous allons utiliser trois sémaphores : un premier pour l'accès à la ressource, un second et un troisième pour compter les éléments présents dans le tampon (nous verrons plus tard pourquoi deux sémaphores ne suffisent pas). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
