semaine de cinq jours
- Exemples
La semaine de cinq jours de travail est un artefact de notre monde. | The five-day work week is an artifact of your world. |
L'AFL se prononce en faveur de la semaine de cinq jours. | The AFL came out in favor of the five-day week. |
En 1926, Henry Ford a présenté la semaine de cinq jours, 40 heures. | In 1926, Henry Ford introduced the five-day, 40-hour week. |
La semaine de cinq jours a ainsi été généralisée pour les adolescents. | The 5-day week was thus generally introduced for adolescents. |
Dans l'enseignement obligatoire, l'adoption de la semaine de cinq jours s'est généralisée. | In compulsory education, the five-day week was introduced across the board. |
Le centre de l'attention a décalé à la semaine de cinq jours dans les années 20. | The focus of attention shifted to the 5-day week in the 1920s. |
Ce site cite Ford à l'occasion de son introduction de la semaine de cinq jours en 1926. | This website quotes Ford on the occasion of his introducing the five-day week in 1926. |
Donnez il y a des années, en présentant la semaine de cinq jours aurait eu le même résultat. | Give years ago, introducing the 5-day week would have had the same result. |
Davantage de progrès le long des mêmes lignes a permis pour apporter la semaine de cinq jours. | Further progress along the same lines has made it possible to bring in the 5-day week. |
Il s'agit d'une semaine de cinq jours, le samedi et le dimanche étant des jours non travaillés. | There is a five-day work week, and Saturday and Sunday are non-work days. |
Cette semaine de cinq jours a commencé d'être appliquée le 1er septembre 2004 dans les ministères qui étaient prêts à le faire. | The five-day workweek arrangement started on 1 September 2004 in ministries that were ready to do so. |
Le week-end de deux jours (semaine de cinq jours) a été présenté dans les années 20 et les années 30, encore avec l'appui de travail. | The two-day weekend (five-day week) was introduced in the 1920s and 1930s, again with labor support. |
Lorsque la Grande Dépression a frappé, un projet de loi adopté par le Sénat américain qui aurait mis en place une semaine de cinq jours, 30 heures. | When the Great Depression hit, a bill passed the U.S. Senate that would have established a 5-day, 30-hour week. |
La révision des plans d'enseignement a permis de réduire les tâches des élèves et d'organiser l'enseignement sur une semaine de cinq jours. | The revision of educational plans allowed the decrease of pupils' tasks and created the possibility of organizing teaching activities within a five-day week. |
Vous vous souviendrez que les revendications principales englobent une hausse salariale de 15 pour cent, une semaine de cinq jours et de meilleures conditions de travail. | You will remember that the union's main demands are a 15 per cent increase in wages, five-day work week, and better working conditions. |
Juste comme le jour de huit heures ouvrait notre manière à la prospérité, ainsi la semaine de cinq jours ouvrira notre manière à une plus grande prospérité encore. | Just as the 8-hour day opened our way to prosperity, so the 5-day week will open our way to a still greater prosperity. |
Puis, au 20e siècle, il y avait un passage d'une semaine de six jours à une semaine de cinq jours, soutenu par les syndicats et chefs d'entreprise tels que Henry Ford. | Then, in the 20th Century, there was a move from a six-day week to a five-day week, supported by the unions and business leaders such as Henry Ford. |
Ils nous ont apporté la journée de huit heures et peut-être même la semaine de cinq jours, mais ils ne montrent aucun signe de leadership dans la création d'une semaine de quatre ou de trois jours. | They brought us the eight-hour day and perhaps even the five-day week, but they show no signs of leadership in creating a four- or three-day week. |
Quand le scrutin a suggéré un choix entre les niveaux de salaire de semaine de quatre jours actuellement ou une semaine de cinq jours avec le salaire accru, la plupart des ouvriers ont voté pour l'augmentation de salaire. | When the poll suggested a choice between a four-day week at present pay levels or a five-day week with increased pay, most workers voted for the pay raise. |
Après le jour de huit heures et la semaine de cinq jours ont été gagnés en début du 20ème siècle, la semaine de travail moyenne pour les ouvriers à plein temps aux Etats-Unis est restée sans changement ou a légèrement augmenté. | After the eight-hour day and the five-day week were gained in the early 20th century, the average workweek for full-time workers in the United States has remained unchanged or slightly increased. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
