self-deprecating
- Exemples
No, it's supposed to be supportive and self-deprecating. | Non, c'est censé être favorable et l'autodérision. |
Is that supposed to be self-deprecating? | Est cela supposé à soyez dénigré de soi ? |
Is that supposed to be self-deprecating? | C'est supposé être de l'autodérision ? |
You don't get to feel sorry for yourself or make little self-deprecating remarks. | Tu n'as pas à être désolé pour toi même ou faire des remarques qui te déprécient. |
The Irish humour, seemingly self-deprecating but indeed always proud, is one of the best features of the tour. | L’humour irlandais, apparemment dans l’auto-dérision, mais en effet toujours fier, est l’un des meilleurs éléments de cette tournée. |
I told her about the episode, and as I did, my self-deprecating laughter turned into tears. | Je lui ai dit qu'au sujet de l'épisode, et comme le faisais je, mon rire de art de l'auto-portrait-deprecating se transformait en larmes. |
So let us not lose that joyful, humorous and even self-deprecating spirit which makes people amiable even in difficult situations. | Ne perdons donc pas cet esprit de joie, plein d’humour, et même d’autodérision, qui nous rend aimables, même dans les situations difficiles[13]. |
So let us not lose that joyful, humorous and even self-deprecating spirit which makes people amiable even in difficult situations. | Ne perdons donc pas cet esprit joyeux, qui sait manier l’humour, et même l’autodérision, qui font de nous des personnes aimables même dans les situations difficiles [13]. |
If they can gain a sense of perspective, however, Virgo has a gentle, self-deprecating sense of humour and makes extremely amusing, pleasant company. | Cependant, quand elle parvient à prendre un peu de recul, la Vierge fait preuve d'un sens de l'humour qu'elle exerce à ses dépends et elle devient une compagnie extrêmement amusante et agréable. |
You know, I mean, 'cause you're just always so self-deprecating. | Tu sais, je veux dire, parce que tu te dévalorise tout le temps. |
I don't say this to be self-deprecating. | Je ne veux pas me rabaisser, mais je ne m'aime pas. |
So let us not lose that joyful, humorous and even self-deprecating spirit which makes people amiable even in difficult situations. | Alors ne perdons pas cet esprit joyeux, plein d'humour et d'autodérision qui rend les gens agréables même dans les situations difficiles. |
And Finns, with their self-deprecating wit, will be the first to let foreigners in on it. | D’ailleurs, l’esprit d’autodérision des gens d’ici est tel qu’ils seront les premiers à jouer de ce mythe face à un visiteur étranger. |
When people make a self-deprecating remark on their looks, they sometimes want someone to tell them that they are wrong. | Lorsque les gens font une remarque autodépréciative sur leur apparence, ils souhaitent parfois que quelqu’un leur dise qu’ils se trompent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
