self-declared
- Exemples
Although IRCC added pre-lottery questions in 2018, the information is still self-declared. | Bien qu’IRCC ait ajouté des questions « pré-loterie » en 2018, les informations sont toujours auto-déclarées. |
Although IRCC added pre-lottery questions in 2018, the information is still self-declared. | Bien qu’IRCC ait ajouté des questions sur la pré-loterie en 2018, l’information est toujours auto-déclarée. |
The self-declared Turkish Republic of Northern Cyprus is not recognised by the south, nor by the international community beyond Turkey. | Hormis la Turquie, la République turque autoproclamée de Chypre du Nord n’est reconnue ni par le Sud ni par la communauté internationale. |
Source: Ministry of Health, 2001 (Ethnicity is self-declared, based on Candidate Profile Statements) | Source : Ministère de la santé, 2001 (l'appartenance ethnique fait l'objet de déclarations volontaires de la part des candidats, dans le cadre des Candidate Profile Statements) |
International recognition of a self-declared president weakens the opposition in his country and could also be regarded as international recognition of the non-democratic elections. | La reconnaissance internationale d'un président auto-déclaré affaiblit l'opposition dans son pays et peut également être considérée comme une reconnaissance internationale d'élections non démocratiques. |
The National Front was a self-declared nationalist alliance, but the Tudeh Party was taken to represent the socialist Left within the opposition. | Le Front national était explicitement une alliance nationaliste, mais le parti Tudeh était considéré comme le représentant de la gauche socialiste au sein de l’opposition. |
Of self-declared Aboriginal students who entered Grade 10 between 1992 and 1998, approximately 47% completed Grade 12. | Parmi les étudiants qui se sont déclarés autochtones et qui ont commencé leur dixième année entre 1992 et 1998, environ 47 % d'entre eux ont terminé leur douzième année. |
You now have an opportunity, through this directive, to end your self-declared war on the British Post Office and the British people. | Grâce à cette directive, l'occasion vous est donnée de mettre un terme à la guerre que vous avez déclarée à la Poste britannique et au peuple britannique. |
On 4 and 5 September 2007, an armed confrontation broke out between self-declared FNL dissidents and loyalists in Bujumbura Mairie and Cibitoke provinces. | Les 4 et 5 septembre 2007, un affrontement armé a opposé des dissidents autoproclamés des FNL et des partisans demeurés loyaux à ce mouvement dans les provinces de Bujumbura Mairie et de Cibitoke. |
The self-declared policing roles of these groups overlap with police functions and weaken the credibility and legitimacy of State institutions. | Les fonctions de maintien de l'ordre que ces groupes ont eux-seuls décidé d'assumer empiètent sur le rôle de la police et nuisent à la crédibilité et à la légitimité des institutions de l'État. |
Guatemala has a young, predominantly rural (54 per cent) and diverse population, with 49 per cent under the age of 18 and 41 per cent self-declared as indigenous. | Le Guatemala a une population jeune, en majorité rurale (54 %) et diversifiée : 49 % sont âgés de moins de 18 ans et 41 % se déclarent autochtones. |
In fact, even when we gave self-declared atheists the task of swearing on the Bible and we give them a chance to cheat, they don't cheat at all. | En fait, même quand nous avons donné à des athées auto-proclamés la tâche de jurer sur la bible et donné une chance de tricher, ils n'ont pas triché du tout. |
A self-declared adherent of the Peripatetic school of philosophy, Rocco denounced the evidence-based science pioneered by Galileo and argued for adherence to the Aristotelian approach of deriving scientific truths from general principles. | Partisan auto-déclaré de l'école péripatétique de philosophie, Rocco y dénonça la science fondée sur des preuves dont Galilée était le pionnier, et plaida en faveur d'une adhésion à l'approche aristotélicienne de vérités scientifiques découlant de principes généraux. |
In parallel to the public discussions on Halil's case, the government of the North Cyprus, a self-declared state recognised only by Turkey, announced a draft law recognising the right to conscientious objection. | Parallèlement aux discussions publiques sur le cas de Halil, le gouvernement du Nord de Chypre, un état autoproclamé qui n’est reconnu que par la Turquie, a annoncé un projet de loi reconnaissant le droit à l’objection de conscience. |
Separate administrations have continued to assert their own localized authority, exemplified by the governing administrations of the self-declared state of Somaliland in the northwest and the self-declared autonomous region of Puntland in the northeast. | Des administrations distinctes ont continué d'affirmer localement leur propre autorité, comme c'est le cas de celles de l'État autoproclamé du Somaliland dans le nord-ouest et de la région autonome autoproclamée du Puntland dans le nord-est. |
With reference to the G3 Application Level Criteria, the 2011 Annual Report - Financial, Environmental and Social is self-declared to having fulfilled the A+ application level, which is confirmed by the external auditors. | Par rapport aux critères de niveau d'application G3, le rapport annuel 2011 - Financier, environnemental et social déclare avoir rempli le niveau d'application A+, ce qui est confirmé par l'audit externe. |
Although the States parties to the Treaty could not accept the existence of new self-declared nuclear Powers, they could not ignore that situation, and the Conference should consider ways of dealing with it. | Si les États parties ne peuvent accepter le fait que de nouveaux États se proclament d'eux-mêmes puissances nucléaires, ils ne peuvent rester indifférents à cette situation, et la Conférence devrait se pencher sur les moyens de faire face à ce problème. |
A vital role means that rebuilding Iraq would not be not possible without the UN; it entails not endorsing for a 12-month period the authority of the self-declared occupying powers, with the right to direct the disbursement of funds from Iraqi oil revenues. | Un rôle vital signifie que la reconstruction de l'Irak serait impossible sans l'ONU ; il suppose le refus d'accepter l'autorité autoproclamée des puissances occupantes durant 12 mois et le droit de prélever des fonds des recettes du pétrole irakien. |
After the invasion, Turkish troops remained in the island and the self-declared Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC), an entity recognized only by Turkey, was established to administer the northern part of the island. | Située dans la partie orientale de la mer Méditerranée, l’île de Chypre est séparée depuis 1974 par une ligne de démarcation avec d’un côté la République turque de Chypre du Nord (RTCN) et de l’autre, la République de Chypre. |
Self-declared opponents of nuclear power have drawn the distinction between the relatively safe reactors of the West and these reactors. | Même les opposants déclarés au nucléaire faisaient la distinction entre les réacteurs occidentaux et ces réacteurs. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
