self-congratulatory
- Exemples
They tend to operate in self-congratulatory and complementary packs or teams. | Ils ont tendance à opérer en groupes auto-satisfaits et complémentaires. |
Of its 29 paragraphs, eight start by showing approval and four by being self-congratulatory. | Sur ses 29 paragraphes, 8 commencent par l'approbation et 4 par l'autofélicitation. |
On all the essential points the Council has been very self-congratulatory while making its own life very easy. | Sur tous les points essentiels, le Conseil a rapidement fait preuve d'autosatisfaction en rendant, par ailleurs, sa tâche très facile. |
Others are a bit too self-congratulatory, and others just love tricking you with fantastic stories that serve to stoke your ego. | D’autres démontrent un peu trop de satisfaction de soi, et d'autres aiment juste vous tromper avec des histoires fantaisistes qui servent à gonfler votre égo. |
We are all in favour of lifelong learning, but let us not be too self-congratulatory when the evidence is so thin. | Nous sommes tous en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie, mais, face à l'insignifiance des résultats, évitons de sombrer dans l'autosatisfaction. |
Mr President, though this House, in self-congratulatory euphoria, will embrace this Constitution, thankfully the ultimate decision rests with the Member States. | - Monsieur le Président, ce Parlement adhérera à cette Constitution dans une euphorie d’autosatisfaction, mais, heureusement, la décision finale appartient aux États membres. |
Mr President, I hope I will not strike too discordant a note, but it seems to me this debate has been excessively self-congratulatory so far. | Monsieur le Président, j'espère que mon intervention ne détonnera pas trop, mais il me semble que le débat a, jusqu'ici, cédé par trop à l'autosatisfaction. |
Such a monastery would have become a self-enclosed, self-legitimating entity, immune to any feedback that might clash with its own self-congratulatory sense of superiority. | Un tel monastère en vient à devenir une entité centrée sur elle-même et s’auto-justifiant, immunisée contre toute appréciation qui pourrait aller contre son propre sens de supériorité et d’auto-satisfaction. |
I believe that, in actual fact, we, and the Commission, in particular, would find it much easier to make these self-congratulatory statements if we had an evaluation, as my fellow Members have said. | Je crois qu'en réalité, nous serions, et la Commission en particulier, beaucoup plus à l'aise pour faire ces déclarations d'autosatisfaction si nous disposions d'une évaluation, comme mes collègues l'ont dit. |
His constant self-congratulatory remarks revealed his smugness and arrogance. | Ses remarques auto-congratulatoires constantes révélaient sa suffisance et son arrogance. |
Having clarified the relationship between the peace process and the Barcelona Process, I have to say that in my view the Commission is being unduly self-congratulatory. | Une fois éclairci le thème du processus de paix au sein du processus de Barcelone, les éloges que la Commission se décerne me semblent exagérés. |
Mr President, when you peel away all the self-congratulatory verbiage, in reality, this Berlin Declaration in many areas amounts to very little in terms of substance. | (EN) Monsieur le Président, si vous la débarrassez de tout le verbiage d'autosatisfaction, cette déclaration de Berlin a en réalité très peu de substance dans de nombreux domaines. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
