seep
- Exemples
But after four years the grim truth seeps out. | Mais quatre ans après, la triste vérité fut révélée. |
Maybe he seeps all day. | Peut-être qu'il dort toute la journée. |
Cold seeps occur along active and passive continental margins. | Quant aux sources froides, on les trouve le long des marges continentales actives et passives. |
In fact her stench is so strong, it seeps right through into the taste. | En fait, son odeur est si puissante qu'elle s'infiltre tout droit dans son goût. |
This gas is a normal constituent of soil gas and seeps into buildings. | Ce gaz est une composante normale du gaz présent dans le sol et s'infiltre dans les bâtiments. |
Sewage seeps into the tents, food is scarce, and rats and mice are common. | Les eaux usées s’infiltrent dans les tentes, la nourriture est insuffisante, et les rats et souris sont légion. |
A highly corrosive and degenerative viscous liquid constantly seeps from the eye and mouth holes of SCP-035. | Un liquide visqueux, hautement corrosif et dégénératif, suinte constamment des orifices buccaux et oculaires de SCP-035. |
The biological diversity of seeps is less understood than that of deep-sea hydrothermal vents. | On comprend moins bien la diversité biologique des sources froides que celle des cheminées hydrothermales des grands fonds. |
It takes on many forms, depending on the kinds of persons and groups into which it seeps. | Elle prend de nombreuses formes, suivant le type de personne et la circonstance dans laquelle elle s’insinue. |
Infiltration is the process by which water seeps into the subsoil from the soil surface layers. | Les eaux souterraines résultent de l’infiltration des eaux de pluie dans le sol. |
I told him myself that passion seeps from my very pores when it comes to the Revolution. | Mais je lui ai dit que la passion me sort par tous les pores quand il s’agit de la Révolution. |
Stalactites are speleothems that hang from the cave ceiling and are formed where water seeps through the cracks. | Les stalactites sont des speleothems qui pendent du plafond et se forment là où l'eau se filtre à travers des trous. |
Cold seeps are associated with active and passive continental margins from 400 to 6,000 metres deep. | Les sources froides se trouvent le long de marges continentales actives et passives, à des profondeurs allant de 400 à 6 000 mètres. |
In spring, with the sun higher upon the horizon... the snow becomes wet and river water seeps through the fee. | Au printemps, avec le soleil plus haut à l'horizon, la neige devient humide et l'eau du fleuve suinte à travers la glace. |
When in Medjugorje, we pray a lot but we must be careful that this prayer seeps into our hearts and changes us. | Lorsqu'à Medjugorje nous prions pour la paix nous devons être attentifs afin que cette prière descende en nos coeurs et nous change. |
Melting ice and rain water seeps into the ground and thereby gets filtered, thus providing clean ground water. | Les eaux de la fonte des glaces et des pluies pénètrent dans le sol et y sont filtrées, fournissant ainsi une eau souterraine pure. |
During the growing process, however, organic matter seeps into the nutrient solution from the roots, hindering plant growth. | Durant la croissance, cependant, il arrive que des débris organiques se mêlent à la solution nourrissante, au détriment d’un développement optimal. |
Stalactites are speleothems that hang from the cave ceiling and are formed where water seeps through the cracks. | Lorsque l'eau arrive à l'air de la grotte (zone d’aération), et se forment là où l'eau se filtre à travers des trous. |
An important radionuclide is radon, a gas that is formed during the decay of natural uranium in the soil and that seeps into homes. | Le radon, gaz issu de la désintégration de l'uranium naturel dans le sol qui s'infiltre dans les maisons, est un radionucléide important. |
You can use it as a stirring stick in your tea and for multiple uses as the cinnamon essence seeps into your teas. | Vous pouvez les utiliser comme mélangeur dans votre tasse ou pour d’autres utilisations si vous laissez l’essence de cannelle suinter dans votre thé. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
