Security Council
- Exemples
Perhaps we even need an international security council. | Peut-être nous faudrait-il même un conseil mondial de sécurité. |
A National food and nutrition security council could be established that would underlie the formulation of a national food and nutrition security strategy. | Un Conseil national de sécurité alimentaire et nutritionnelle, qui serait subjacent a la formulation d’une stratégie nationale de sécurité alimentaire et nutritionnelle, pourrait être |
A National food and nutrition security council could be established that would underlie the formulation of a national food and nutrition security strategy. | Un Conseil national de sécurité alimentaire et nutritionnelle, qui serait subjacent a la formulation d’une stratégie nationale de sécurité alimentaire et nutritionnelle, pourrait être mis en place. |
If exercising the right to collective self-defense and establishing a national security council amount to a rightward tilt, then the United States has been tilting to the right for a long time. | Si l’exercice du droit à la légitime défense collective et l’établissement d’un conseil national de sécurité constituent un virage à droite, alors il y a longtemps que les États-Unis l’ont opéré. |
To that end, it should be the new government - regardless of the membership of the national security council that President Arafat is preparing to appoint - which should have full control over the security forces. | Pour cela, le nouveau gouvernement devra - quelle que soit la composition du Conseil national de la sécurité que le président Arafat s'apprête à nommer - de contrôler parfaitement les forces de sécurité. |
Today, I would like to reiterate the idea discussed during the fifty-second session of the General Assembly, in 1997, the idea of establishing an ecological security council of the United Nations, international ecological court and international ecological bank. | Aujourd'hui, je souhaiterais revenir sur l'idée exposée au cours de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale, en 1997, à savoir la création d'un Conseil de sécurité écologique des Nations Unies. |
At both meetings, the Interim Administration produced progressive and comprehensive papers outlining its vision of an armed force of 80,000 men, which would be overseen by a national security council and a defence council. | Aux deux réunions, l'Administration intérimaire a présenté des documents progressistes et détaillés présentant dans les grandes lignes la façon dont elle envisageait une force armée de 80 000 hommes qui serait placée sous la supervision d'un conseil national de sécurité et d'un conseil de défense. |
Despite its divisions, the Security Council is aware of this. | Malgré ses divisions, le Conseil de sécurité en est conscient. |
It is high time for the Security Council to act. | Il est grand temps que le Conseil de sécurité agisse. |
The Security Council pays tribute to former Prime Minister Bhutto. | Le Conseil rend hommage à l'ancienne Premier Ministre Bhutto. |
Finally, the Security Council has an essential role to play. | Enfin, le Conseil de sécurité a un rôle essentiel. |
The idea of an economic security council was mentioned. | L'idée d'un conseil de sécurité économique a été mentionnée. |
At the United Nations, the proposal to establish an economic security council was reiterated. | À l'ONU, la création d'un « Conseil de sécurité économique » a de nouveau été proposée. |
United Nations - North Korea - Adoption by the security council of a resolution strengthening the economic sanctions (30.11.16) | Nations unies - Corée du Nord - Adoption par le conseil de sécurité d’une résolution renforçant les sanctions économiques (30.11.16) |
This coordination presently is carried out through the pertinent provincial authorities, including each province's and cities' security council. | La coordination est actuellement assurée par les autorités provinciales compétentes, notamment le conseil de sécurité de chaque province et municipalité. |
United Nations - North Korea - Adoption by the security council of a resolution strengthening the economic sanctions (30.11.16) | Nations unies / Lutte contre le terrorisme - Adoption de la résolution 2368 du Conseil de sécurité des Nations unies (20.07.17) |
Thirdly, we must entrust the management of these services to an economic security council analogous to the United Nations Security Council. | Troisièmement : confier la gestion de ces services à un conseil de sécurité économique symétrique du Conseil de sécurité de l’ONU. |
The flyer presented different perspectives on the security council and other aspects of the UN as topics for Rotary club programs or discussions. | Le prospectus présentait différentes perspectives sur le Conseil de sécurité et autres organes de l'ONU, en tant que thèmes de programmes ou de discussion pour les clubs. |
The flyer presented different perspectives on the security council and other aspects of the UN as topics for Rotary club programs or discussions. | Le prospectus présentait différentes perspectives sur le Conseil de sécurité et autres organes de l’ONU, en tant que thèmes de programmes ou de discussion pour les clubs. |
So, please do not tell us that the deputy secretary of the security council or anyone else said this, that or the other thing. | Alors que l'on veuille bien ne pas me dire que le Secrétaire général adjoint a affirmé ceci ou cela. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
