secteur en expansion
- Exemples
Plusieurs parties intéressées ont signalé que le secteur en expansion de la chaussure dans d'autres pays tiers a augmenté ses exportations vers l'Union de façon spectaculaire. | Several interested parties have indicated that the growing footwear industry in other third countries has dramatically increased exports to the Union. |
Il faut suivre de près et évaluer, compte tenu des sexospécificités, le secteur en expansion des énergies renouvelables car de nombreux emplois y sont et continueront d'y être créés. | The burgeoning renewable energies sector must be monitored and evaluated closely from the gender perspective, because many jobs have been and will continue to be generated here. |
Autrement dit, l’agriculture est un secteur en expansion. | Simply stated, agriculture is a growth industry. |
C’est un secteur en expansion. | This is a growing sector. |
Et je suis heureux d'ajouter, à notre avantage, que la vengeance est un secteur en expansion. | And I'm happy to say for us, revenge is a growth industry. |
Le rôle essentiel de ce secteur en expansion ne fait aucun doute dans mon esprit. | There is no doubt in my mind that this expanding sector has an essential role to play. |
On espère, toutefois, que cette publication servira comme une introduction utile à un secteur en expansion rapide de la science médicale et des soins de santé. | It is hoped, however, that this publication will serve as an useful introduction to a rapidly expanding area of medical science and health care. |
Monsieur le Président, le transport aérien constitue un secteur en expansion d'une importance vitale, le nombre de passagers prenant l'avion augmentant sans cesse d'année en année. | Mr President, air transport is a vital growing sector with more and more people flying each year. |
Dans un secteur en expansion et en mutation comme l'aviation civile, il est évidemment essentiel de faire respecter des normes de sécurité aussi sévères que possible. | In a growing and changing environment such as civil aviation, it is obviously essential that the highest possible safety standards are maintained. |
Dernier élément, enfin : il est naturel que je n'éprouve aucun plaisir à proposer des réductions des efforts de pêche ; je préférerais gérer un secteur en expansion. | A final point, ladies and gentlemen: I do not enjoy proposing cuts in the fishing effort, that is plain; I would rather be managing a sector in expansion. |
Botswana casinos sont un secteur en expansion de l'économie, et les casinos se sont ramifiés dans de nombreuses villes dans le pays, y compris la capitale, Gaborone, et la capitale du Nord, Francis Town. | Botswana casinos are a expanding sector of the economy, and casinos have branched out in many cities in the country, inclusive of the capital, Gaborone, and the northern capital, Francis Town. |
Les investissements étrangers se sont développés encore plus vite ; les ventes réalisées par les multinationales dépassent le volume des exportations mondiales d'une marge toujours plus importante et les transactions entre filiales sont un secteur en expansion rapide. | Foreign investment has risen more rapidly; sales by multinational firms exceed world exports by a growing margin, and transactions among corporate affiliates are a rapidly expanding segment of world trade. |
Plusieurs parties intéressées ont signalé que le secteur en expansion de la chaussure dans d'autres pays tiers a augmenté ses exportations vers l'Union de façon spectaculaire. | Some parties contested recital (58) of the provisional Regulation on the basis that in the framework of the investigation the institutions did not carry out any test of whether certain merchandise was not suitable for free trade in the Union. |
Dans les pays où l'environnement naturel attire les touristes, le tourisme est fréquemment considéré comme un secteur en expansion prometteur, du fait surtout des difficultés que rencontrent ces pays pour trouver des sources de devises autres que les exportations. | Tourism is often seen as a promising growth sector in countries with a natural environment appealing to tourists, especially in view of the constraints that those countries may face in respect of developing alternative sources of foreign exchange through exports. |
Monsieur le Président, nous nous occupons d'un secteur en expansion d'un niveau technologique très élevé qui possède, comme indiqué dans les interventions précédentes, un très large marché au niveau international d'où l'Union européenne, de toute évidence, ne peut être absente. | Mr President, we are dealing with an expanding sector with a very high level of technology which, as has been mentioned in earlier speeches, has a very extensive international market from which, obviously, the European Union cannot afford to be absent. |
Daniel veut travailler dans un secteur en expansion lorsqu'il sera diplômé de l'université. | Daniel wants to work in an expanding industry when he graduates from college. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
