seconder
- Exemples
Ces organisations sont placées sous la surveillance du premier magistrat local que seconderont la police ou les éléments militaires de la collectivité. | The organized CVOs shall be under the supervision of the local chief executive who shall be assisted by the police and/or the military elements in the community. |
La désignation des collaborateurs de la présidence relève des prérogatives des présidents, qui peuvent en toute liberté choisir les personnes qui les seconderont dans l'exercice de leur mandat, et elle se fonde sur une pratique bien établie à la Conférence. | The appointment of the Friends of Presidents is the prerogative of the Presidents, who can freely choose who could assist them in fulfilling their tasks, and is based on precedent in this Conference. |
La variation de 3 384 300 dollars est due à l'inscription à cette rubrique des ressources nécessaires pour engager 58 conseillers civils qui seconderont le Gouvernement timorais et les rapatrier, le 31 mai 2005 au plus tard, quand le mandat de la Mission aura expiré. | The variance of $3,384,300 is attributable to the incorporation under this heading of requirements related to the engagement of 58 civilian advisers to the Government of Timor-Leste, including their repatriation by 31 May 2005 upon expiration of the Mission's mandate. |
Ils seconderont par ailleurs les responsables de l'approvisionnement en carburant en ce qui concerne tous les aspects de cet approvisionnement. | The incumbents will also support the Fuel Officers in all aspects of fuel provisioning. |
Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH) a également présenté le nom de l'un des trois conseillers techniques internationaux qui seconderont la Commission. | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) also provided the name of one of the three international technical advisers who will support the Commission's operations. |
La variation de 3 143 300 dollars tient au fait que les ressources nécessaires au titre des conseillers civils qui seconderont le Gouvernement timorais ont été inscrites à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions). | The variance of $3,143,300 is attributable to the incorporation of requirements related to the engagement of civilian advisers to the Government of Timor-Leste under the general temporary assistance heading. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
