seasonal worker
- Exemples
The competent authority shall be informed of any change of accommodation of the seasonal worker. | La Commission a recherché et vérifié toutes les informations qu’elle jugeait nécessaires. |
Please clarify the procedure to obtain a seasonal worker work permit. Please provide updated data on the numbers of seasonal workers in El Salvador. | Donner des précisions concernant la procédure à suivre pour obtenir un permis de travail saisonnier. Fournir des informations à jour sur le nombre de travailleurs saisonniers en El Salvador. |
A set of rules governing the procedure for examining applications for admission as a seasonal worker should be laid down. | vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) [1], |
The seasonal worker permit referred to in points (b) and (c) of the first subparagraph of paragraph 2 shall be issued by the competent authorities of the Member States using the format laid down in Regulation (EC) No 1030/2002. | La valeur normale moyenne et le prix à l’exportation moyen ont été comparés pour chaque type du produit concerné, au niveau départ usine et au même stade commercial. |
The competent authority shall be informed of any change of accommodation of the seasonal worker. | L’autorité compétente est informée de tout changement de logement du travailleur saisonnier. |
Back then, the theory was he was a seasonal worker on one of the farms. | À ce moment-là, on pensait que c'était un des travailleurs saisonniers. |
Criteria and requirements for admission as a seasonal worker for stays exceeding 90 days | Critères et exigences en matière d’admission en tant que travailleur saisonnier pour des séjours dépassant 90 jours |
An application for a seasonal worker permit shall be submitted in a single application procedure. | Une demande de permis de travail saisonnier est présentée dans le cadre d’une procédure de demande unique. |
The rent shall not be automatically deducted from the wage of the seasonal worker; | Le loyer n’est pas déduit automatiquement du salaire du travailleur saisonnier ; |
In Prongyeang, Cambodia, this seasonal worker receives an insecticide-treated net to protect herself and her family against malaria. | À Prongyeang, au Cambodge, cette travailleuse saisonnière reçoit une moustiquaire imprégnée d’insecticide qui les protégera, elle et sa famille, du paludisme. |
A set of rules governing the procedure for examining applications for admission as a seasonal worker should be laid down. | Il conviendrait d’établir un ensemble de règles régissant la procédure d’examen des demandes d’admission en tant que travailleur saisonnier. |
Criteria and requirements for admission for employment as a seasonal worker for stays not exceeding 90 days | Critères et exigences en matière d’admission pour un emploi en tant que travailleur saisonnier pour des séjours ne dépassant pas 90 jours |
Member States shall designate the authorities competent to receive and decide on applications for and to issue seasonal worker permits. | Les États membres désignent les autorités compétentes chargées de recevoir les demandes de permis de travail saisonnier, de statuer sur ces demandes et de délivrer les permis. |
After the wave of xenophobia in the 1970s, the Left fought back with a proposition to eliminate the seasonal worker statute altogether, which it deemed to be inhumane. | Après la vague xénophobe des années 70, la gauche contre-attaque avec une proposition de supprimer le statut de saisonnier, qu’elle juge inhumain. |
I wonder what will become of the term "seasonal worker' if all seasonal workers have the option of becoming employees with long-term rights. | Je me demande que signifie encore le concept de travailleur saisonnier, si tous ont la possibilité de devenir des travailleurs permanents légitimes. |
In addition to the foregoing, the INM Centre for Migration Studies (CEM) is making an overall survey of seasonal worker flows on Mexico's southern border. | De plus, le Centre d'études migratoires (CEM) de l'INM effectue actuellement un diagnostic général des flux de travailleurs temporaires à la frontière méridionale de Mexique. |
On the basis of the documentation provided pursuant to paragraph 1, Member States shall require that the seasonal worker will have no recourse to their social assistance systems. | Sur la base des documents fournis en vertu du paragraphe 1, les États membres exigent que le travailleur saisonnier n’ait pas recours à leur système d’aide sociale. |
It should only be possible to apply for admission as a seasonal worker while the third-country national is residing outside the territory of the Member States. | Il ne devrait être possible d’introduire une demande d’admission en tant que travailleur saisonnier que lorsque le ressortissant de pays tiers réside en dehors du territoire des États membres. |
Member States shall designate the authorities competent to receive and decide on applications for and to issue seasonal worker permits. | C’est la raison pour laquelle l’ajustement demandé n’a été accordé ni pour le marché intérieur ni pour le marché d’exportation. |
The rent shall not be automatically deducted from the wage of the seasonal worker; | L’enquête de réexamen a couvert la période allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (ci-après dénommmée la « période d’enquête de réexamen »). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
