Pourquoi se voiler la face ?
Who am I kiddin'?
Les êtres humains ont tendance à se voiler la face.
Human beings have a tendency to bury their heads in the sand.
Il ne faut donc pas se voiler la face.
So we must not bury our heads in the sand.
C'est un sentiment terrible, mais il ne faut pas se voiler la face.
This is a terrible feeling, but it should not warrant hypocrisy.
Donc, aujourd'hui, je crois qu'il ne faut pas se voiler la face.
Today, therefore, I think that we must not close our eyes.
Il ne faut pas se voiler la face, c'est de cela dont il s'agit.
We must not hide our faces, that is the point.
Ici aussi, il est inutile de se voiler la face.
There is no point in denying anything in this case either.
On doit arrêter de se voiler la face.
We have to stop fooling ourselves.
Qu'il est temps d'arrêter de se voiler la face.
I think it's time we stop pretending.
Pas la peine de se voiler la face, je ne trouverai jamais personne.
Might as well face it, I'll never find anyone.
Il ne faut pas se voiler la face.
We must not turn away from them.
Or, il ne faut pas se voiler la face.
Well, you cannot ignore the facts.
Il ne faut pas se voiler la face.
You and I have got to face it.
Pourquoi se voiler la face ?
Ha, why do you lie to yourself?
Il ne faut pas se voiler la face.
There's no getting around it.
Pas la peine de continuer à se voiler la face.
It's no good pretending anymore.
Évitons de se voiler la face.
Let's not dance around the obvious.
Et Leur nouvelle politique consistant à se voiler la face ne fonctionnera pas non plus. »
Their other policy of hiding from reality will not work either.
Faut arrêter de se voiler la face.
We can't con each other anymore.
Faut pas se voiler la face.
We got to face facts.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X