se retirer
- Exemples
Lorsqu'ils se sont retirés, les paramilitaires auraient emmené deux personnes. | As they withdrew, the paramilitaries reportedly took away two people. |
Vos alliés se sont retirés, vous laissant vous débrouiller seuls. | Your allies retreated, leaving you to fend for yourself. |
Les États-Unis d'Amérique se sont retirés de la liste des auteurs. | The United States of America withdrew from the sponsors. |
Les chars se sont retirés après avoir achevé l'opération. | The tanks withdrew after completing their operation. |
M. Alfredsson et M. Chen Shiqiu se sont retirés ultérieurement de la liste des auteurs. | Mr. Alfredsson and Mr. Chen Shiqiu subsequently withdrew from the sponsors. |
Les effectifs de la Force se sont retirés du Liban ultérieurement, en septembre. | MNF forces withdrew from Lebanon later in September. |
Au cours de l'été 1915, l'armée Russe se sont retirés sur son front sud-ouest. | In the summer of 1915 the Russian army retreated on its south west front. |
Ils ont fait des affaires et se sont retirés des affaires maintenant. | It turned into a blockbuster, which is out of business now. |
Mes arrière-grands-parents et aussi mes parents se sont retirés à Milford à la fin de leur vie. | My great-grandparents and also my parents retired in Milford at the end of their lives. |
Ils se sont retirés en me laissant un moment seule avec cette expérience ébahissante. | Along with this irritating experience, they withdrew again and left me alone for a long time. |
Les partis d'opposition, face à un tel désastre et de tels abus, se sont retirés des élections. | Elections from which, in the face of so much disaster and outrage, the opposition parties withdrew. |
Ce n’est que lorsque des journalistes étrangers se sont rendus sur place que les partisans du gouvernement se sont retirés. | Only when foreign journalists were called to the scene did the pro-government supporters abate. |
Le lendemain, ils se sont retirés à la suite des protestations du Cambodge. | On 14 October 2008, Thai troops withdrew from Veal Intry area after Cambodia had protested. |
En Equatoria centrale, les membres du personnel d'organisations non gouvernementales internationales se sont retirés et des programmes de santé essentiels dans les zones rurales ont été réduits. | In Central Equatoria, international non-governmental organization staff withdrew and critical health programmes in rural areas have been curtailed. |
En 1933, certains pays se sont retirés de la Conférence pour la réduction et la limitation des armements de la Société des Nations. | In 1933, some countries withdrew from the Conference for the Reduction and Limitation of Armaments of the League of Nations. |
Les États-Unis se sont retirés de l’Organisation internationale du vin en 2001 et ont créé le Groupe mondial du commerce du vin. | The United States left the International Wine Organisation in 2001 and created the World Wine Trade Group. |
Ultérieurement, M. Rodríguez-Cuadros s'est joint aux auteurs et M. Guissé, M. Kartashkin, M. Preware et Mme Warzazi se sont retirés de la liste des auteurs. | Subsequently, Mr. Rodriguez-Cuadros joined the sponsors and Mr. Guissé, Mr. Kartashkin, Mr. Preware and Ms. Warzazi withdrew as sponsors. |
Quelques jours plus tard, ils se sont retirés. Il faudrait plutôt dire qu'ils ont été poussés vers l'est, vers la frontière entre le Tchad et le Soudan. | A few days later they withdrew, that is to say they were pushed eastwards towards the Chad-Sudan border. |
En 2015, les donateurs étrangers se sont retirés des élections controversées, et depuis le président a dit que l’autofinancement des élections est un signe de indépendance du pays. | Foreign donors withdrew from the controversial 2015 elections, and the president has since said self-financing elections demonstrates independence. |
En 1979, après 155 tours de scrutin, les candidats se sont retirés et un troisième candidat a été élu pour occuper le siège non permanent en question. | As recently as 1979, after 155 ballots the candidates withdrew and a third candidate was endorsed for the non-permanent seat in question. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
