se perpétuer
- Exemples
Des religions ont duré longtemps sans support philosophique, mais peu de philosophies, en tant que telles, se sont perpétuées longtemps sans quelque identification avec la religion. | Religions have long endured without philosophical support, but few philosophies, as such, have long persisted without some identification with religion. |
Bien que les reptiles du passé aient disparu depuis longtemps, leur énormité a trouvé un écho chez l’éléphant et le mastodonte, tandis que leurs formes particulières se sont perpétuées chez les kangourous sauteurs. | But though long departed, the massiveness of the passing Reptilia found echo in the elephant and mastodon, while their peculiar forms were perpetuated in the leaping kangaroos. |
La crise actuelle reflète clairement la disparition de la suprématie des forces coordinatrices du pouvoir qui se sont perpétuées depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et des organisations internationales qui les soutiennent économiquement et politiquement. | The current crisis clearly reflects the loss of hegemony of power coordination that has been perpetuated since the end of the Second World War, and the international institutions that support it both economically and politically. |
Ces coutumes se sont perpétuées jusqu'à nos jours ; elles font encore partie du quotidien des habitants (plats spéciaux et toujours très prisés, séchage des oignons dans une cour protégée d'un auvent, tresses d'oignons) et sont associées à des manifestations touristiques. | These practices live on and are maintained both as part of people’s daily lives (special, still very popular foods, the drying of onions in yards under projecting roofs and the weaving of onion wreaths) and in connection with tourist events. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
