s'ouvrir
- Exemples
Au Jourdain, les cieux se sont ouverts (cf. | At the Jordan the heavens opened (cf. |
(quatre accusés). Les deux derniers de ces procès se sont ouverts en novembre 2003 et se trouvent à un stade relativement précoce. | The two last-mentioned trials commenced in November 2003 and are at a relatively early stage. |
Par la suite, deux procès impliquant 31 présumés islamistes, accusés de terrorisme, se sont ouverts dans la capitale et dans le sud du pays. | Afterwards, two processes implicating 31 alleged Islamists accused of being terrorists began in the capital and in the southern part of the country. |
Vos yeux se sont ouverts et vous souhaitez être libres. | Your eyes have been opened and you want to be free. |
Des nouveaux espaces de lutte politique et sociale se sont ouverts. | New spaces for political and social struggle were opened to us. |
Les yeux de Beric se sont ouverts et j'ai su la vérité. | Beric's eyes opened and I knew the truth. |
J’ai profité des nouveaux espaces qui se sont ouverts. | I have taken advantage of the new spaces that have opened up. |
Les yeux de Berric se sont ouverts et j'ai sû la vérité. | Beric's eyes opened and I knew the truth. |
Tous les procès se sont ouverts dans les temps. | All cases have been brought to trial on time. |
Mes yeux physiques se sont ouverts d’étrange manière. | My physical eyes opened in a strange way. |
Les débats de l'affaire Karemera et consorts se sont ouverts le 27 novembre 2003. | The Karemera et al. case commenced on 27 November 2003. |
Les esprits se sont ouverts, les perspectives ont changé et les idées partaient dans toutes les directions. | Minds were opened, perspectives changed and ideas flowed in all directions. |
Mes horizons se sont ouverts. | My horizons were open. |
Des yeux que j'ignorais posséder se sont ouverts. | Eyes I didn't know I had were opened. |
Très vite ses yeux se sont ouverts sur la dure réalité de la vie dans la réserve. | Very quickly her eyes were opened to the harsh reality of reservation life. |
Mais mes yeux se sont ouverts. | My eyes are open. |
Les procès Mpambara et Zigiranyirazo se sont ouverts respectivement en septembre et octobre 2005. | Trials in the Mpambara and Zigiranyirazo cases commenced in September and October, respectively. |
Et ils se sont ouverts à moi. | And they'd let me in. |
Les entreprises profitent des nouveaux marchés qui se sont ouverts à elles dans les autres États membres. | Firms are exploiting new market opportunities in other Member States. |
Vos yeux se sont ouverts afin que vous puissiez voir votre attitude moralisatrice et vos cadres de pensée. | Your eyes opened so that you could see your self-righteousness and frameworks of thinking. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
