se modifier
- Exemples
Les avantages comparatifs et compétitifs se sont modifiés et l'importance des ressources naturelles disponibles et de l'avance technologique s'est accrue. | There have been shifts in comparative and competitive advantage and the importance of both natural resource endowments and technological edge have increased. |
Ces 10 dernières années, les modes de financement de la coopération technique se sont modifiés et le Protocole de Montréal représente actuellement la principale source de financement. | Over the past decade, patterns of funding for technical cooperation had changed, and the Montreal Protocol now represented the major source of funding. |
La valeur réelle des prestations sociales sous condition de ressources a baissé jusqu’en 2004, mais les systèmes de distribution pour l’assistance sociale commune et les allocations pour les plus âgés se sont modifiés en 2005-06. | The real value of means-tested benefits had decreased until 2004, but the disbursement systems for regular social assistance and old-age allowance were amended in 2005-06. |
Toute demande d’audience supplémentaire est irrecevable, sauf en ce qui concerne les demandes fondées sur des faits qui se sont modifiés entre-temps. | Point 8 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1223/2009 establishes the key requirements for the cosmetic product safety report as far as the toxicological profile of substances is concerned. |
Pendant ce temps, le monde a évolué et les rapports de force économiques entre les différentes régions du globe se sont modifiés. Il est donc urgent que nous coopérions beaucoup plus étroitement avec les Américains. | If we look at how the world has changed during this time and how the economic power of different regions in the world has shifted, we can see that we urgently need to work much more closely with the Americans. |
Dans de nombreuses parties de l'Indonésie, les systèmes socioculturels se sont modifiés et ont commencé à disparaître. Cependant, si les caractéristiques culturelles locales sont réactivées de manière appropriée, cela finira par contribuer de manière importante au développement national. | In many parts of Indonesia local sociocultural systems have undergone change and have begun to disappear. However, if local cultural characteristics are revitalized in appropriate ways, this will, over time, make a significant contribution towards national development. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
