s'inscrire
- Exemples
Grâce à cette politique de développement culturel pacifique de la société, les femmes se sont inscrites en plus grand nombre à l'Université royale des Beaux-Arts. | Through the implementation of peacefully cultural society development policy, women have increasingly enrolled at the Royal University of Fine Arts. |
Comme il est indiqué dans les rapports précédents du Secrétaire général, la plupart des activités entreprises au titre de la coopération Sud-Sud et Nord-Sud se sont inscrites dans le cadre d'accords régionaux et sous-régionaux. | Consistent with earlier reports of the Secretary-General, most South-South and North-South activities occurred within the framework of regional and subregional arrangements. |
Jusqu’à présent, 222 personnes ont guéri, ont pu quitter le centre de traitement Ebola (CTE) et se sont inscrites à un programme consacré à la surveillance et au soutien des survivants. | Thus far, 222 people have recovered, been discharged from an Ebola Treatment Centre (ETC) and enrolled in a dedicated program for monitoring and supporting survivors. |
Plus de 8 millions de personnes se sont inscrites sur le site. | More than 8 million people enrolled on the site. |
Près de 300 personnes se sont inscrites à ce programme. | Almost 300 individuals have applied for this programme. |
Plus de 10 400 personnes se sont inscrites dans le registre électoral sami. | More than 10,400 persons have registered in the Saami electoral register. |
Quelque 35 000 entreprises privées se sont inscrites au registre de la MINUK. | Some 35,000 private enterprises have now signed the UNMIK business registry. |
En 1997, quelque 1 740 personnes (dont 794 hommes) se sont inscrites à ce programme. | In 1997, approximately, 1,740 persons (794 males) were enrolled in this programme. |
Remarque : ce cours n’a lieu que lorsqu’au moins 4 personnes se sont inscrites. | Note: This course only takes place when at least 4 people have enrolled. |
Plus de 10000 personnes de plus de 180 pays se sont inscrites au cours. | Over 10,000 people from more than 180 countries have enrolled in the course. |
Dans la foulée, d’autres paroisses se sont inscrites et sont venues. | In the thick of it all, other parishes joined up and came too. |
Jusqu’à présent, 165 écoles slovènes se sont inscrites au Printemps de l’Europe. | To date 165 Slovenian schools have registered with Spring Day for Europe. |
Les organisateurs ont été surpris de voir que plus de 100 personnes se sont inscrites. | Organizers were stunned when over 100 people registered. |
3 000 personnes se sont inscrites depuis ce matin. | Three thousand people have registered since we set up shop this morning. |
De nouvelles personnes se sont inscrites en janvier et février. | In the months of January and February we have had new registrations. |
Au total, 2 292 organisations non gouvernementales se sont inscrites, dont 381 ONG internationales. | A total of 2,292 non-governmental organizations have registered, 381 of which are international. |
Q : Savez-vous combien d'ONGs se sont inscrites ? | Q. How many NGOs have registered for the DRC up to now? |
Mais jusqu'à présent, seulement 14 des quelque 1 200 pharmacies du pays se sont inscrites pour vendre du cannabis. | But so far, only 14 of approximately 1,200 pharmacies in the country have registered to sell cannabis. |
Nous apprécions au plus haut point le fait que nombre de délégations se sont inscrites pour prendre la parole aujourd'hui. | We strongly appreciate the fact that many delegations have requested to speak today. |
Au cours des dernières semaines, plus de 100 écoles se sont inscrites par jour. | Schools have been signing up at a rate of more than 100 a day in recent weeks. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
