se former
- Exemples
Des marais se sont formés dans les basses terres. | Marshes formed in the low-lying areas. |
Juno Reactor se sont formés en 1990 lorsque Ben Watkins à décidé de poursuivre un projet musical collaboratif et expérimental. | Juno Reactor formed in 1990 when Ben Watkins decided to pursue a collaborative, experimental music project. |
En ces temps lointains, personne ne savait comment les volcans se sont formés ou pourquoi ils jaillissent de la roche fondue. | In these early times, nobody knew how volcanoes formed or why they spout molten rock. |
Avec la distribution en avance du projet de document, à 14 h, des groupes se sont formés dans la salle de conférence pour commencer à synthétiser les éléments. | With the early 2 pm release of the draft document, groups formed in the conference hall to begin digesting the elements. |
6 Par la parole de l’Eternel les cieux se sont formés, par le souffle de sa bouche, toutes leurs milices. | By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth. |
Pour cette raison, on fait des études stratigraphiques qui permettent de définir la position relative de chaque strate, des études sédimentologiques qui permettent de connaître les conditions dans lesquelles se sont formés les sédiments, et d’autres études de laboratoire complémentaires. | To do this, stratigraphic studies, helping to define the relative position of each stratum, sedimentological studies, helping to determine the conditions in which the sediments formed, and other additional laboratory studies are carried out. |
Dans les camps de réfugiés, des groupes de volontaires se sont formés pour lutter contre la criminalité et la violence. | Groups of volunteers formed in the refugee camps to ward against crime and violence. |
Autour de Baden, de nombreux mythes se sont formés au fil des décennies. | Around Baden, many myths have been formed over decades. |
Divers rites se sont formés, et par suite aussi diverses Eglises locales. | Different rites were formed, and, with these, various local Churches. |
Dans les galeries inférieures se sont formés les lacs souterrains et les rivières. | In the bottom galleries underground lakes and the rivers were formed. |
Lors de ses voyages en Andhra Pradesh se sont formés plus de 50 groupes. | More than 50 groups emerged through his tours in Andhra Pradesh. |
Des attroupements se sont formés devant les bureaux de vote très tôt le matin. | Crowds formed very early at the polling centres. |
D'autres, notamment la Cour pénale internationale, se sont formés en dehors de ce cadre. | Others, such as the International Court of Justice, emerged outside of that framework. |
La plupart des lacs se sont formés en conséquence des mouvements de l'écorce terrestre ou les éruptions des volcans. | The majority of lakes were generated owing to earth movements or eruptions of volcanoes. |
Et ils se sont formés dans les mêmes valeurs, dans les mêmes idées que vous. | They were trained as you have been trained, with the same values, the same concepts. |
Par ailleurs, au moins quatre cents jeunes Haïtiens se sont formés comme médecins dans notre pays. | On the other hand, no less than 400 young Haitians have been graduated as medical doctors in our country. |
De nouveaux groupes paramilitaires se sont formés : 150 000 paysans-soldats sous le contrôle direct de l’armée ou de la police. | New paramilitary groups have been formed: 150 000 peasant soldiers under direct army and police control. |
Beaucoup de groupes se sont formés afin de prier pour la paix selon le désir de la Sainte Vierge. | Many groups have been set up to pray for peace just as Our Lady wished. |
Rapidement les couples se sont formés et durant la nuit, ils doivent conduire leurs ébats avec discrétion sans déranger la maisonnée. | Quickly the couples were formed and during the night, they must lead their frolicking with discretion without disturbing the household. |
Les premiers managers des grandes organisations se sont formés à la lecture des manuscrits de Cicéron et d’Augustin. | The top managers of large organizations were trained by reading and copying the codes of Cicero and Augustine. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
