se dessiner
- Exemples
Deux autres évolutions importantes du commerce international se sont dessinées dans les années 90. | Two other important trends in international trade became visible during the 1990s. |
Ces dernières années, de nouvelles tendances se sont dessinées dans les politiques budgétaires de la plupart des pays membres de la CESAO. | During the past few years, new trends have emerged in fiscal policies in most ESCWA member countries. |
Concernant le deuxième point : dans les pays candidats, des évolutions positives se sont dessinées l'année dernière en matière d'égalité des chances. | Let me turn to the second point. Over the past year, positive developments in the area of equal opportunities have been noted in the candidate countries, although not all the necessary conditions have as yet been met. |
Pour l'essentiel, d'après les données communiquées par les experts nationaux, certaines évolutions à long terme relativement favorables se sont dessinées au cours des 10 dernières années, avec la limitation générale de l'usage de drogues illicites. | In general, the data reported by national experts indicated that some relatively positive long-term developments took place in the last decade, with general containment of illicit drug use. |
Si les données disponibles sont insuffisantes pour établir avec précision les tendances qui se sont dessinées au cours des dernières années, ces indicateurs font apparaître que, même avant la reprise récente des combats, la population était déjà paupérisée. | While there is insufficient data to establish precise trends in recent years, these indicators of underlying living conditions, even prior to the recent fighting, project the image of an already impoverished population. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
