se convertir
- Exemples
Penses-tu que les gens se sont convertis vraiment ? | Do you think people are truly converting? |
Les faibles niveaux d’investissement et d’exportation, l’augmentation du chômage et le manque de liquidité se sont convertis en ses principaux problèmes. | Low levels of investments and exports and increasing unemployment and illiquidity became the main problems. |
Ils sont animistes, mais beaucoup se sont convertis au CHRISTIANISME. | They are animistic, but many have converted to Christianity. |
Leurs ancêtres se sont convertis au judaïsme autour du neuvième siècle. | Their ancestors converted to Judaism around the 9th century. |
Un total d'environ 300.000 personnes a assisté et beaucoup se sont convertis au christianisme. | A total of around 300,000 people attended and many of them were converted to Christianity. |
Il n'est même pas nécessaire de savoir exactement à quel moment ils se sont convertis. | Nor is it necessary to know the exact time when they are converted. |
Ceci fait que quelques-uns d'entre eux se sont convertis au christianisme. | This has been at the origin of some of their conversions to Christianity. |
C'est à cette époque que beaucoup de prêtres païens se sont convertis en vagabonds, comédiens, jongleurs-acrobates, mendiants. | At that time many Pagan priests became vagrants, comedians, puppeteers, beggars. |
Beaucoup se sont installés dans la région tropicale de Chaparé, où ils se sont convertis en cultivateurs de coca. | Many moved to the tropical region of Chaparé, where they became coca-growers. |
Une partie des Albaniens qui étaient sous la menace de l’invasion se sont convertis en 450 au zoroastrisme. | Under the threat of invasion, part of Albanians adopted Zoroastrianism in 450. |
L'Organisation mondiale du commerce est une idée européenne, à laquelle les Américains se sont convertis à Marrakech, après s'y être longtemps opposés. | The World Trade Organisation is a European idea, one to which the Americans were converted in Marrakech, after having opposed it for a long time. |
Les musées se sont convertis en axes culturels qui fonctionnent comme des plateformes où la créativité se combine avec la connaissance et où les visiteurs peuvent co-créer, partager et interagir. | Museums have become cultural hubs that work as platforms where creativity merges with knowledge and where visitors may co-create, share and interact. |
De ces formations sont nés des groupes de musique de chambre et des ensembles qui ont dépassé les murs de Musikene et se sont convertis en projets professionnels. | Chamber music groups and ensembles have arisen from these groups which have crossed over, beyond the walls of Musikene, to become professional projects. |
Les grands centres urbains se sont convertis de nos jours en un lieu où vit la plus grande partie de la population, laissant en arrière les temps où prévalait une culture rurale. | In our day the great urban centres have become the place where most of the population live, leaving behind us the time when a rural culture predominated. |
Vers la fin du livre, j'ai lu le témoignage d'un homme et de sa femme qui se sont convertis en 1742 à Cambuslang, en Écosse, grâce à la prédication de William McCulloch,. | Toward the end of the book, I came across the testimonies of a man and his wife who were converted under the preaching of William McCulloch in 1742, in Cambuslang, Scotland. |
Les hommes de Ninive ressusciteront pour le jugement tout comme cette génération et ils l'accuseront ; car eux se sont convertis à la prédication de Jonas, et ici il y a mieux que Jonas. | At the judgment, the people of Niniveh will rise with this generation and condemn it, because they reformed their lives at the preaching of Jonah, and here there is greater than Jonah. |
Mais la culture de l’olivier et la production d’huile sont attribuées aux Grecs, qui sont arrivés au VIe siècle av. J.-C. et ont fondé les colonies d’Empúries et de Roses ; ils se sont convertis aussitôt en noyaux commerciaux dynamiques. | However, the cultivation of olive trees and olive oil production are attributed to the Greeks, who arrived in the 6th Century BC and founded the colonies of Empúries and Roses, which quickly became dynamic trade hubs. |
Lors du Jugement, les habitants de Ninive se lèveront en même temps que cette génération, et ils la condamneront ; en effet, ils se sont convertis en réponse à la proclamation faite par Jonas, et il y a ici bien plus que Jonas. | At the judgment, the men of Nineveh will arise with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and there is something greater than Jonah here. |
Les quelques païens qui restaient se sont convertis au christianisme après l'invasion. | The few pagans left converted to Christianity after the invasion. |
Bon nombre de Dalits se sont convertis au christianisme ou à l'islam. | Many Dalits have converted to Christianity or Islam. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
