se laisser
- Exemples
Il est difficile de dire que la Commission des réclamations entre l'Érythrée et l'Éthiopie se soit laissée guider par cette considération. | It is difficult to say whether the Eritrea-Ethiopia Claims Commission let itself be influenced by this consideration. |
Elle nous a pris sur un cours de niveau le long de l'arête de l'île jusqu'à ce qu'elle se soit laissée tomber au vallée-jet qui entre dans le compartiment d'Otzia. | It took us upon a level course along the ridge of the island until it dropped to the valley-stream that enters the bay of Otzia. |
Ensuite, je regrette que pour la fixation des pourcentages de réduction de l'effort de pêche au cours des six prochaines années, la Commission se soit laissée guider par les calculs des biologistes. | I also regret the fact that in setting the percentage cuts for the next six years the Commission has been guided primarily by the biologists' figures. |
