se dérouler
- Exemples
Ma mère m'interdit de dire le mot à l'encontre de qui que ce soit après que se soient déroulés quelques incidents. | My mom forbids me to say a final word against anyone after what was a couple of incidents. |
Bien qu'un certain nombre d'examens au cas par cas des lois se soient déroulés, le dernier examen d'ensemble a eu lieu en 1957. | Although a number of ad hoc reviews of individual laws had taken place, the last comprehensive review had been conducted in 1957. |
Nous pensons qu'il est important que la reconfiguration et la mise en route d'EULEX, notamment le transfert des fonctions de police, de justice et de douane, se soient déroulés avec succès et sans incident grave. | We believe it important that the reconfiguration of UNMIK and the activation of EULEX—especially the transfer of police, justice and customs functions—have taken place successfully and without major incidents. |
Cependant, il a informé la Commission des résultats de plusieurs investigations que les autorités compétentes avaient menées en 1995, c'est-à-dire cinq ans après que les faits dénoncés dans la plainte se soient déroulés. | On the other hand, it reported to the Commission on the result of investigations conducted by competent authorities in 1995--that is to say, five years after the alleged events that are the subject of the complaint took place. |
Rappelle avec satisfaction que les référendums visant à déterminer le statut futur des Tokélaou, qui ont eu lieu en février 2006 et en octobre 2007 sous la supervision de l'Organisation des Nations Unies, se soient déroulés de façon professionnelle, ouverte et transparente ; | Recalls with satisfaction the professional, open and transparent conduct of both the February 2006 and October 2007 referendums to determine the future status of Tokelau, monitored by the United Nations; |
Se félicite de ce que les référendums visant à déterminer le statut futur des Tokélaou, qui ont eu lieu en février 2006 et en octobre 2007 sous la supervision de l'Organisation des Nations Unies, se soient déroulés de façon professionnelle, ouverte et transparente ; | Commends the professional, open and transparent conduct of both the February 2006 and October 2007 referendums to determine the future status of Tokelau, monitored by the United Nations; |
Rappelle avec satisfaction que les référendums visant à déterminer le statut futur des Tokélaou, qui ont eu lieu en février 2006 et en octobre 2007 sous la supervision de l'Organisation des Nations Unies, se soient déroulés de façon professionnelle, ouverte et transparente ; | Recalls with satisfaction the professional, open and transparent conduct of both the February 2006 and the October 2007 referendums to determine the future status of Tokelau, monitored by the United Nations; |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
