se servir
- Exemples
Les Serbes du Kosovo se servaient surtout de moyens de transport distincts, soit fournis par la communauté internationale, soit organisés avec des ressources privées. | Kosovo Serbs largely relied on separate transport, either provided by the international community or through private resources. |
Souvent, les utilisateurs se servaient de l'option Archiver pour supprimer des documents de leur liste de documents. | So, many users would use Archive to remove docs from their list of docs, when they actually meant to delete them. |
La plupart des pays qui l'utilisent se servaient déjà de l'ancienne version (SYDONIA version 2) et sont en voie de passer à SYDONIA++. | Most of the countries using it were users of the former release of the system (ASYCUDA version 2) and are completing their migration to ASYCUDA++. |
Au cours de la dernière année, nous avons constaté que plusieurs de ces apps de contrôle parental se servaient d’une technologie très intrusive appelée « gestion des appareils mobiles » (GAM). | Over the last year, we became aware that several of these parental control apps were using a highly invasive technology called Mobile Device Management, or MDM. |
J'ai noté que certains se servaient de l'humour comme d'un bouclier. | I've noted that some people use humour as a shield. |
Les mathématiciens se servaient d'un langage spécial de lettres. | Mathematicians use a special language of letters. |
Tommy, t'as dit qu'ils se servaient d'un logiciel à source ouverte. | Tommy, you said the game is open source, right? |
Ils se servaient de moi. | They were using me. |
En Europe, où le connaissaient sous le nom d'Avitsenna, ses traités se servaient d'une large célébrité. | In Europe where it knew under a name of Avitsenna, its treatises used wide popularity. |
Ils se servaient de moi. | You said they were using me. |
Elles se servaient de moi. | They were using me. |
Avant que ce manteau protecteur ne se forme les animaux se servaient de l'eau pour se protéger. | Before this protective mantel developed, animals had primarily used water to protect themselves. |
Les leaders viennois de la social-démocratie se servaient de formules identiques aux miennes. | The Viennese leaders of the Social Democracy used the same formulas that I did. |
Elle divisait leur passion pour la nature, écrivait les notes, de qui les deux se servaient dans le travail ultérieur. | It divided their passion to the nature, wrote notes which both used in the further work. |
La plupart du temps, ces gens se servaient de l'art pour se faire entendre dans ce monde. | For the most part, it's people that used their art to make their voice to the world. |
En fait, ce qu’ils visaient, c’était le régime, et ils se servaient des chrétiens pour atteindre cet objectif. | The target was the regime, the Christians were just the bridgeway towards that goal. |
Il n'y a aucun moyen de prouver que nos ancêtres se servaient du langage sous sa forme actuelle. | Now, there is no way to prove whether our early ancestors used language as we know it or not. |
Avant la Seconde Guerre mondiale, près de 2.000 bulletins missionnaires et revues du monde entier se servaient de nouvelles provenant de " Fides. | Before the Second World War about 2000 missionary bulletins and magazines around the world sourced news from Fides. |
Par ailleurs, les pirates se servaient parfois aussi de leur butin pour acheter leur pardon et pouvoir ainsi rentrer chez eux. | On the other hand, sometimes their loot was used to buy pardons to permit them to return home. |
Ces organismes se servaient des antennes de communication par satellite et des radios portatives de la COCOVINU. | United Nations agencies in the Canal Hotel were also using the UNMOVIC satellite communication antennae and hand-held radios. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
